Retour

Détail d'une chanson


The Wish

Tracks 3 - 12/11/1998

Bruce Springsteen

The Wish

Dirty old street all slushed up in the rain and snow
Little boy and his ma shivering outside a rundown music store window
That night on top of a Christmas tree shines one beautiful star
And lying underneath a brand-new Japanese guitar

I remember in the morning, ma, hearing your alarm clock ring
I'd lie in bed and listen to you gettin' ready for work
The sound of your makeup case on the sink
And the ladies at the office, all lipstick, perfume and rustlin' skirts
And how proud and happy you always looked walking home from work

If pa's eyes were windows into a world so deadly and true
You couldn't stop me from looking but you kept me from crawlin' through
And if it's a funny old world, mama, where a little boy's wishes come true
Well I got a few in my pocket and a special one just for you

It ain't no phone call on Sunday, flowers or a mother's day card
It ain't no house on a hill with a garden and a nice little yard
I got my hatred down on Bond Street1, I'm older but you'll know me in a glance
We'll find us a little rock 'n roll bar and baby we'll go out and dance

Well it was me in my Beatle boots2, you in pink curlers and matador pants3
Pullin' me up of the couch to do the twist for my uncles and aunts
Well I found a girl of my own now, ma, I popped the question on your birthday
She stood waiting on the front porch while you were telling me to get out there
And say what it was that I had to say

Last night we all sat around laughing at the things that guitar bought us
And I layed awake thinking 'bout the other things it's brought us
Well tonight I'm taking requests here in the kitchen
This one's for you, ma, let me come right out and say it
It's overdue, but baby, if you're looking for a sad song, well I ain't gonna play it

Le Voeu

Une vieille rue sale toute englue par la pluie et la neige fondue
Un petit garon et sa mre grelottant devant une vitrine dcrpie dun magasin dinstruments de musique
Cette nuit l, au sommet d'un sapin de Nol brille une belle toile
Et pose en dessous une guitare japonaise toute neuve

Je me souviens le matin, maman, j'entendais ton rveil sonner
Je restais couch dans le lit et je t'coutais te prparer pour aller au travail
Le son de ta bote de maquillage sur le lavabo
Et les dames au bureau tous ces rouges lvres, parfums et bruissement de jupes
Et au combien fire et joyeuse tu paraissais en rentrant du travail

Si les yeux de papa taient des fentres sur un monde si impitoyable et rel
Tu ne pouvais pas m'empcher dy regarder mais tu me prservais de dy ramer
Et si c'est un drle de monde oubli, maman, que celui o les vux d'un petit garon se ralisent
Alors, jen ai quelques un dans ma poche, dont un tout particulier rien que pour toi

Ce nest pas un coup de tlphone le dimanche, ni des fleurs ou une carte pour la fte des mres
Ce n'est pas une maison sur une colline avec un jardin et une jolie petite cour
Je traine ma haine sur Bond Street1, jai vieilli, mais tu me reconnatras au premier coup d'il
On se trouvera un petit bar rock et mon cur on sortira et on dansera

C'tait moi avec mes bottes la Beatles2, toi avec des bigoudis roses et en matador pants3
Me tirant du canap pour faire un twist devant mes oncles et mes tantes
Bon maintenant j'ai trouv une fille que jai choisie, maman, je lui ai demand sa main le jour de ton anniversaire
Elle attendait dehors sur la vranda pendant que tu me disais de ficher le camp
Et de dire ce que j'avais dire

La nuit dernire, nous tions tous assis rire des choses que la guitare nous avait payes
Et bien cette nuit je suis rest veill pensant aux autres choses qu'elle nous avait apportes
Ce soir je prends des ddicaces l dans la cuisine
Celle-ci est pour toi, maman, laisse-moi te dire franchement ce que j'ai dire
C'est un peu tard, mon cur, si tu veux une chanson triste et bien, je ne vais pas la jouer




Nombre d'interprétations live : 25
Première interprétation : 17/11/1990
Dernière interprétation : 22/02/2014

Nombre d'Interprétations par Tournée



Autres4
Greetings From Asbury Park Tour 
The Wild And Innocent Tour 
Born To Run Tour 
The Chicken Scratch Tour 
The Lawsuit Tour 
Darkness Tour 
The River Tour 
Born In The USA Tour 
Tunnel Of Love Express Tour 
Amnesty International Tour 
Human Touch Tour 
Solo Acoustic Tour18
Reunion Tour 
The Rising Tour 
Vote For Change Tour 
Devils & Dust Acoustic Tour2
Seeger Sessions Tour 
Magic Tour 
Working Tour 
Wrecking Ball Tour 
High Hopes Tour1
The River Tour 2016