Retour

Détail d'une chanson


Trouble In Paradise

Tracks 4 - 13/11/1998

Bruce Springsteen

You do the drying, I'll do the dishes
Who'll do the crying when all the wishes don't come true
You do the washing, I'll do the folding
Whose heart is breaking
When whose arms are holding someone new
Sittin' on a peaceful lake sunnin'
Didn't hear the roar of the waterfall coming
When it's all a storybook story
When it's all so easy and nice
Here comes trouble in paradise

You did the dusting, I did the sweeping
You did the driving oh and I did the sleeping a little too long
On a picnic 'neath the sky so blue
We didn't see the rain and heartache coming through
When it's all an old black and white movie
And you're sure you've seen the ending twice
Here comes trouble in paradise

You said everything was fine
I'm sorry, baby, I didn't see the signs
Oh so beautifully you read your lines
But in a play where the hero has no vice
And love comes without a price
So does trouble in paradise

Don't matter who did the dusting or who did the sweeping
Who did the trusting or who did the cheating when it's all gone
Laying in a field on a summer's day
Waitin'for those gray skies to clear away
Knowing all love's glory and beauty
Can vanish before you think twice
Leaving trouble in paradise

Now we share the laughing, we share the joking
We do the sleeping with one eye open
Tu essuies, moi je laverai la vaisselle
Mais qui pleurera quand tous les vux ne se raliseront pas
Tu fais la lessive et je ferai le pliage
Lequel a le cur bris
Lorsque les bras de l'autre enlacent quelquun de nouveau
Assis au bord d'un lac paisible inond de soleil
Je n'ai pas entendu le grondement de la cascade dbouler
Quand tout nest quune histoire de livre de conte
Quand tout est si facile et beau
Arrivent les ennuis au Paradis

Tu as fait lpoussetage, j'ai balay
Tu as fais la conduite oh et moi j'ai fait un somme un peu trop longtemps
Pendant un pique-nique, sous un ciel si bleu
Nous n'avons pas vu arriver la pluie et le chagrin survenir
Quand cest un vieux film en noir et blanc
Et que tu es sr d'en avoir vu la fin deux fois
Arrivent les ennuis au Paradis

Tu disais que tout allait bien
Dsol, chrie, mais je n'en ai pas vu les marques
Oh tu lisais ton texte si joliment
Mais dans une pice o le hros n'a aucun dfaut
Et o l'amour vient sans en payer le prix
Ainsi arrivent les ennuis au Paradis

Peu importe qui a pousset ou qui a balay
Qui faisait confiance ou qui a trich quand tout est termin
Etendu dans un champ un jour d't
A attendre que ces cieux gris s'claircissent
En sachant que toute la gloire et la beaut de l'amour
Peuvent s'vanouir avant que tu n'y rflchisses deux fois
Abandonnant les ennuis au Paradis

A prsent nous partageons les rires, nous partageons les plaisanteries
Nous faisons notre somme avec un il ouvert


Traductions : Philippe35
Nombre d'interprétations live : 0
Première interprétation : //
Dernière interprétation : //

Nombre d'Interprétations par Tournée



Autres 
Greetings From Asbury Park Tour 
The Wild And Innocent Tour 
Born To Run Tour 
The Chicken Scratch Tour 
The Lawsuit Tour 
Darkness Tour 
The River Tour 
Born In The USA Tour 
Tunnel Of Love Express Tour 
Amnesty International Tour 
Human Touch Tour 
Solo Acoustic Tour 
Reunion Tour 
The Rising Tour 
Vote For Change Tour 
Devils & Dust Acoustic Tour 
Seeger Sessions Tour 
Magic Tour 
Working Tour 
Wrecking Ball Tour 
High Hopes Tour 
The River Tour 2016