Retour

Détail d'une chanson


Black Cowboys

Devils And Dust - 26/04/2005

Bruce Springsteen

Rainey Williams' playground was the Mott Haven1 streets
Where he ran past melted candles and flower wreaths
Names and photos of young black faces
Whose death and blood consecrated these places

Raney's mother said, "Raney stay at my side,
For you are my blessing, you are my pride.
It's your love here that keeps my soul alive.
I want you to come home from school and stay inside."

Raney'd do his work and put his books away
There was a channel showed a Western movie everyday
Lynette brought him home books on the black cowboys2 of the Oklahoma range
The Seminole scouts that fought the tribes of the Great Plains

Summer come and the days grew long
Raney always had his mother's smile to depend on
Along the street of stray bullets he made his way
To the warmth of her arms at the end of each day

Come the fall, the rain flooded these homes
Here in Ezekiel's valley3 of dry bones
It fell hard and dark to the ground
It fell without a sound

Lynette took up with a man whose business was the boulevard
Whose smile was fixed in a face that was never off guard
In the pipes 'neath the kitchen sink his secrets are kept
In the day, behind drawn curtains in Lynette's bedroom he slept

Then she got lost in the days
The smile Raney depended on dusted away
The arms that held him were no more his home
He lay at night his head pressed to her chest listening to the ghost in her bones

In the kitchen Raney slipped his hand between the pipes
From a brown bag pulled five hundred dollar bills and stuck it in his coat side
Stood in the dark at his mother's bed
Brushed her hair and kissed her eyes

In the twilight Raney walked to the station along streets of stone
Through Pennsylvania and Ohio his train drifted on
Through the small towns of Indiana the big train crept
As he lay his head back on the seat and slept

He awoke and the towns gave way to muddy fields of green
Corn and cotton and endless nothin' in between
Over the rutted hills of Oklahoma the red sun slipped and was gone
The moon rose and stripped the earth to its bone
Le terrain de jeu de Rainey William tait les rues de Mott Haven1
O il traversait bougies fondues et couronnes de fleurs
Noms et portraits de jeunes visages noirs
Dont la mort et le sang consacraient ces lieux

La mre de Rainey disait Rainey reste ct de moi,
Mes bienfaits sont pour toi, tu es ma fiert.
Cest ton amour qui maintient mon me en vie
Je veux que tu reviennes directement de lcole et que tu restes lintrieur.

Quand Rainey avait fait ses leons et rang ses livres
Il y avait une chaine qui passait un Western tous les jours
Lynette lui rapportait la maison des livres sur les cowboys noirs2 des plaines de lOklahoma
Et sur les claireurs Sminoles qui combattaient les tribus des Grandes Plaines

Lt arriva et les jours allongrent
Rainey pouvait toujours compter sur le sourire de sa maman
Dans cette rue de balles perdues il se frayait un chemin
Jusqu la chaleur de ses bras la fin de chaque jour

Vint lautomne, la pluie inonda ces maisons
Ici dans la valle dEzchiel aux os blanchis3
Elle tombait drue et sombre sur le sol
Elle tombait sans un bruit

Lynette se mit avec un homme qui faisait des affaires sur le boulevard
Et dont le sourire tait fig sur ce visage qui ntait jamais relch
Dans les tuyaux sous lvier de la cuisine ses secrets sont cachs
Le jour, derrire les rideaux tirs, il dormait dans le lit de Lynette

Puis elle perdit la notion du temps
Le sourire sur lequel Rainey comptait sestompa
Les bras qui le tenaient ntaient plus son refuge
Le soir il posait sa tte appuye sur sa poitrine lcoute du fantme dans ses os

Dans la cuisine Rainey passa sa main entre les tuyaux
Dun sac brun il tira cinq cents dollars en billets et les fourra dans la doublure de son manteau
Il se tint dans lobscurit au pied du lit de sa mre
Lissa ses cheveux et posa un baiser sur ses yeux

Au petit jour, Rainey se rendit la station en empruntant ces rues de galre
Par la Pennsylvanie et lOhio son train fila doucement
Par les villages de lIndiana le grand train se trana
Alors quil reposait sa tte en arrire sur le sige et dormait

Il sveilla et les villes laissrent place de verts pturages boueux
Du mas et du coton et rien part a perte de vue
Sur les collines bosseles de lOklahoma le soleil rouge avait baiss et stait couch
La lune se leva et mit la terre nu jusqu los


Traductions : Philippe35
Nombre d'interprétations live : 18
Première interprétation : 21/04/2005
Dernière interprétation : 30/10/2005

Nombre d'Interprétations par Tournée



Autres 
Greetings From Asbury Park Tour 
The Wild And Innocent Tour 
Born To Run Tour 
The Chicken Scratch Tour 
The Lawsuit Tour 
Darkness Tour 
The River Tour 
Born In The USA Tour 
Tunnel Of Love Express Tour 
Amnesty International Tour 
Human Touch Tour 
Solo Acoustic Tour 
Reunion Tour 
The Rising Tour 
Vote For Change Tour 
Devils & Dust Acoustic Tour18
Seeger Sessions Tour 
Magic Tour 
Working Tour 
Wrecking Ball Tour 
High Hopes Tour 
The River Tour 2016