Retour

Détail d'une chanson


TV Movie

Tracks 3 - 12/11/1998

Bruce Springsteen

I woke up last night shaking from a dream
For in that dream I died
My wife rolled over and told me
That my life would be immortalized
Not in some major motion picture
Or great American novel, you see
No, they're gonna make a TV movie out of me

CHORUS
Well now, it's one two three you take the money
Yeah it's as easy as A B C
Yeah they're gonna make a TV movie out of me

Well they can change my name or they can leave it
They can change my story too
Or they can make me black or Chinese
And do things that I never do
They're gonna give my life a whole new ending
And put me in prime time first-run
And when it's over, what I did there will be what I done

Now I don't want my name in a history book
Nobody's ever gonna see
No, they're gonna make a TV movie out of me

CHORUS

Well I'm a shoe-in for sponsor
Goodyear blimp and radial wheels
Somebody had a meeting somewhere
Somehow somebody made a deal
Well I was one of them kinds of stories
That everybody liked to see
Yeah they're gonna make a TV movie out of me
Now I don't want no inscription on my gravestone
No long soliloquy
No they're gonna make a TV movie out of me

CHORUS
Je me suis rveill tout tremblant dun rve la nuit dernire
Parce que dans ce rve je mourrais
Ma femme s'est retourne et m'a dit
Que mon existence serait immortalise
Pas dans le film a gros budget
Ni dans un grand roman amricain, tu vois
Non, ils vont faire un tlfilm sur moi

REFRAIN :
Bon maintenant, en deux temps trois mouvements tu empoches largent
Ouais cest aussi simple que le B A BA
Ouais ils vont faire un tlfilm sur moi

Bon ils peuvent changer mon nom ou bien le conserver
Et ils peuvent changer mon histoire aussi
Ou ils peuvent me faire Noir ou Chinois
Et me faire faire des choses que je ne fais jamais
Ils vont donner ma vie un pilogue entirement nouveau
Et me passer en dbut de soire en exclusivit
Et quand a sera fini, ce que jaurai fait l sera ce que jai fait

Maintenant je ne veux pas que mon nom figure dans un livre d'histoire
Personne ne le verra jamais
Non, ils vont faire un tlfilm sur moi

REFRAIN

Je suis un coup gagn davance pour un sponsor
Un ballon Goodyear et un flanc de pneus
Quelqu'un avait une runion quelque part
Dune manire ou dune autre quelqu'un a conclu un march
Bon jtais une de ces histoires
Que tout le monde aimait voir
Ouais ils vont faire un tlfilm sur moi
Je ne veux pas dpitaphe sur ma pierre tombale
Ni de long soliloque
Non, ils vont faire un tlfilm sur moi

REFRAIN


Traductions : Philippe35
Nombre d'interprétations live : 1
Première interprétation : 23/07/2013
Dernière interprétation : 23/07/2013

Nombre d'Interprétations par Tournée



Autres 
Greetings From Asbury Park Tour 
The Wild And Innocent Tour 
Born To Run Tour 
The Chicken Scratch Tour 
The Lawsuit Tour 
Darkness Tour 
The River Tour 
Born In The USA Tour 
Tunnel Of Love Express Tour 
Amnesty International Tour 
Human Touch Tour 
Solo Acoustic Tour 
Reunion Tour 
The Rising Tour 
Vote For Change Tour 
Devils & Dust Acoustic Tour 
Seeger Sessions Tour 
Magic Tour 
Working Tour 
Wrecking Ball Tour1
High Hopes Tour 
The River Tour 2016