Retour

Détail d'une chanson


Two For The Road

Tracks 3 - 12/11/1998

Bruce Springsteen

It's one for the money and one for the show1
I got one kiss for you honey so come on let's go
I didn't see it coming but girl now I know
It takes one for the running but two for the road

One thousand dreams whispered in the dark
But a dream's just a dream in one empty heart
It takes more than one to rev it up and go
So let's get it running, we're two for the road

Two one-way tickets and a diamond ring
Hell it don't matter what the rain might bring
When this world treats you hard and cold
I'll stand beside you, we're two for the road

When you're alone my love'll shine the light
Through the dark and starless night
I'll hold you close and never let you go
C'mon now girl 'cause we're two for the road
Well it's two to get ready, babe, c'mon let's go
Me and you, girl, we're two for the road
Cest un pour largent et un pour le spectacle
Jai un baiser pour toi mon cur, alors viens partons
Je ne l'avais pas vu arriver mais fillette prsent je sais
Quil en faut un pour le dmarrage mais deux pour la route

Un millier de rves murmurs dans le noir
Mais un rve reste rve dans un cur vide
Il en faut plus d'un pour le faire tressaillir et partir
Alors faisons-le dmarrer, puisque nous sommes deux pour la route

Deux billets aller simple et une bague en diamant
Tant pis peu importe ce que la pluie pourra bien apporter
Si ce monde te traite svrement et sans piti
Je resterai tes cts, nous sommes deux pour la route

Si tu es seule, mon amour fera briller la lumire
Dans la nuit noire et sans toiles
Je te serrerai fort et jamais je ne te laisserai partir
Allons-y maintenant fillette, car nous sommes deux pour la route
Bon cest deux quil faut tre prt, chrie, alors allons-y
Toi et moi, fillette, nous sommes deux pour la route


Traductions : Philippe35
Nombre d'interprétations live : 5
Première interprétation : 01/08/2005
Dernière interprétation : 22/05/2014

Nombre d'Interprétations par Tournée



Autres1
Greetings From Asbury Park Tour 
The Wild And Innocent Tour 
Born To Run Tour 
The Chicken Scratch Tour 
The Lawsuit Tour 
Darkness Tour 
The River Tour 
Born In The USA Tour 
Tunnel Of Love Express Tour 
Amnesty International Tour 
Human Touch Tour 
Solo Acoustic Tour 
Reunion Tour 
The Rising Tour 
Vote For Change Tour 
Devils & Dust Acoustic Tour4
Seeger Sessions Tour 
Magic Tour 
Working Tour 
Wrecking Ball Tour 
High Hopes Tour 
The River Tour 2016