Retour

Détail d'une chanson


Working On The Highway

Born In The USA - 04/06/1984

Bruce Springsteen

Friday night's pay night guys fresh out of work
Talking about the weekend scrubbing off the dirt
Some heading home to their families some looking to get hurt
Some going down to Stovell wearing trouble on their shirts

I work for the county out on 95
All day I hold a red flag and watch the traffic pass me by
In my head I keep a picture of a pretty little miss
Someday mister I'm gonna lead a better life than this

Working on the highway laying down the blacktop
Working on the highway all day long I don't stop
Working on the highway blasting through the bedrock
Working on the highway, working on the highway

I met her at a dance down at the union hall1
She was standing with her brothers back up against the wall
Sometimes we'd go walking down the union tracks1
One day I looked straight at her and she looked straight back

Working on the highway laying down the blacktop
Working on the highway all day long I don't stop
Working on the highway blasting through the bedrock
Working on the highway, working on the highway

I saved up my money and I put it all away
I went to see her daddy but we didn't have much to say
"Son can't you see that she's just a little girl
She don't know nothing about this cruel cruel world"

We lit out down to Florida we got along all right
One day her brothers came and got her and they took me in a black and white2
The prosecutor kept the promise that he made on that day
And the judge got mad and he put me straight away
I wake up every morning to the work bell clang
Me and the warden go swinging on the Charlotte County road gang

Working on the highway laying down the blacktop
Working on the highway all day long I don't stop
Working on the highway blasting through the bedrock
Working on the highway, working on the highway

Cest la paie du vendredi soir les gars de nuit sont dbarrasss du boulot
Ils parlent du weekend tout en se dcrassant
Les uns filant directement la maison retrouver leur famille, les autres paraissant tre blesss
Dautres descendant vers Stovell, portant les ennuis sur leur chemise

Je travaille pour le comt sur la 95
Toute la journe je porte un drapeau rouge et regarde le trafic qui me croise
Dans ma tte je garde limage dune jolie fille
Un jour msieur, je mnerai une vie meilleure que celle-l

Travailler sur lautoroute tendre le bitume
Travailler sur lautoroute de toute la journe je narrte pas
Travailler sur lautoroute faire sauter le lit de roche
Travailler sur lautoroute, travailler sur lautoroute

Je lai rencontre une soire dansante au local du syndicat1
Elle tait l avec ses frres adosse au mur
Parfois on allait saventurer parler mariage1
Un jour je lai regarde droit dans les yeux et elle dtourn le regard

Travailler sur lautoroute tendre le bitume
Travailler sur lautoroute de toute la journe je narrte pas
Travailler sur lautoroute faire sauter le lit de roche
Travailler sur lautoroute, travailler sur lautoroute

Jai conomis mon argent et ai tout mis de ct
Je suis all voir son pre, mais on navait rien de plus se dire
"Fiston tu ne vois pas que ce nest encore quune petite fille
Elle ne connat rien ce monde si cruel si cruel"

On a fil en Floride on finissait par tre bien
Un jour ses frres sont venus lont emmene et mont tran en justice2
Le procureur tint la promesse quil fit ce jour l
Et le juge devint fou et il me fit boucler
Je me rveille tous les matins quand cloche du travail retentit
Moi et le gardien on va casser du caillou avec lquipe dentretien des routes du comt de Charlotte

Travailler sur lautoroute tendre le bitume
Travailler sur lautoroute de toute la journe je narrte pas
Travailler sur lautoroute faire sauter le lit de roche
Travailler sur lautoroute, travailler sur lautoroute


Ce titre est également présent sur les albums suivants:







Traductions : Philippe35
Nombre d'interprétations live : 393
Première interprétation : 29/06/1984
Dernière interprétation : 25/02/2017

Nombre d'Interprétations par Tournée



Autres12
Greetings From Asbury Park Tour 
The Wild And Innocent Tour 
Born To Run Tour 
The Chicken Scratch Tour 
The Lawsuit Tour 
Darkness Tour 
The River Tour 
Born In The USA Tour58
Tunnel Of Love Express Tour3
Amnesty International Tour2
Human Touch Tour70
Solo Acoustic Tour16
Reunion Tour83
The Rising Tour12
Vote For Change Tour 
Devils & Dust Acoustic Tour 
Seeger Sessions Tour 
Magic Tour28
Working Tour17
Wrecking Ball Tour51
High Hopes Tour9
The River Tour 201632