Retour

Détail d'une chanson


Worlds Apart

The Rising - 30/07/2002

Bruce Springsteen

I hold you in my arms1, that's when it starts
I seek faith in you kiss, and comfort in your heart
I taste the seed upon your lips, lay my tongue upon your scars
But when I look into your eyes, we stand worlds apart

Where the distant oceans sing, and rise to the plain
In this dry and troubled country your beauty remains
Down from the mountain roads where the highway rolls to dark
'Neath Allah's blessed rain, we remain worlds apart

Sometimes the truth just ain't enough
Or it's too much in times like this
Let's throw the truth away, we'll find it in this kiss
In your skin upon my skin, in the beating of our hearts
May the living let us in, before the dead tear us apart

We'll let blood build a bridge,
over mountains draped in stars
I'll meet you on the ridge,
between these worlds apart
We've got this moment now to live,
sthen it's all dust dust and dark
Let love give what it gives
Let's let love give what it gives

Je te serre dans mes bras1, cest ainsi lorsque que a commence
Je cherche la foi dans tes baisers, et du rconfort dans ton cur
Je gote les grains de tes lvres, attarde ma langue sur tes cicatrices
Mais quand je regarde dans tes yeux, nous formons des mondes diffrents

O les ocans lointains chantent, et slvent jusqu la plaine,
Dans ce pays aride et boulevers, ta beaut demeure
Descendant des routes montagneuses, o la route devient sombre
Sous la pluie bnie dAllah, nous restons des mondes diffrents

Parfois la vrit nest tout simplement pas suffisante
Ou bien elle est trop pesante dans des moments comme celui-l
Laissons merger la vrit, nous la trouverons dans ce baiser
Dans ta peau sur ma peau, dans le battement de nos curs
Puisse nos contemporains nous laisser la vivre, avant que la mort ne nous dchire

Nous laisserons notre sang construire un pont,
au dessus des montagnes drapes dtoiles
Je te rejoindrai sur la crte,
entre ces mondes diffrents
Nous devons vivre linstant prsent,
ensuite ce ne sera que poussire, poussire et obscurit
Laissons lamour donner ce quil prodigue
Laissons lamour donner ce quil prodigue



Traductions : Philippe35
Nombre d'interprétations live : 108
Première interprétation : 25/07/2002
Dernière interprétation : 28/08/2003

Nombre d'Interprétations par Tournée



Autres 
Greetings From Asbury Park Tour 
The Wild And Innocent Tour 
Born To Run Tour 
The Chicken Scratch Tour 
The Lawsuit Tour 
Darkness Tour 
The River Tour 
Born In The USA Tour 
Tunnel Of Love Express Tour 
Amnesty International Tour 
Human Touch Tour 
Solo Acoustic Tour 
Reunion Tour 
The Rising Tour108
Vote For Change Tour 
Devils & Dust Acoustic Tour 
Seeger Sessions Tour 
Magic Tour 
Working Tour 
Wrecking Ball Tour 
High Hopes Tour 
The River Tour 2016