Retour

Détail d'une chanson


Youngstown

The Ghost Of Tom Joad - 21/11/1995

Bruce Springsteen

Here in north east Ohio1
Back in eighteen-o-three
James and Danny Heaton
Found the ore that was linin' Yellow Creek
They built a blast furnace
Here along the shore
And they made the cannon balls
That helped the Union win the war

Here in Youngstown
Here in Youngstown
My sweet Jenny2, I'm sinkin' down
Here darlin' in Youngstown

Well my daddy worked the furnaces
Kept 'em hotter than hell
I come home from 'Nam worked my way to scarfer
A job that'd suit the devil as well
Taconite, coke and limestone
Fed my children and made my pay
Them smokestacks reachin' like the arms of god
Into a beautiful sky of soot and clay

Here in Youngstown
Here in Youngstown
My sweet Jenny, I'm sinkin' down
Here darlin' in Youngstown

Well my daddy come on the Ohio works
When he come home from world war two
Now the yards just scrap and rubble
He said, "Them big boys did what Hitler couldn't do"
These mills they built the tanks and bombs
That won this country's wars
We sent our sons to Korea and Vietnam
Now we're wondering what they were dyin' for

Here in Youngstown
Here in Youngstown
My sweet Jenny, I'm sinkin' down
Here darlin' in Youngstown

From the Monongahela valley3
To the Mesabi iron range4
To the coal mines of Appalacchia5
The story's always the same
Seven-hundred tons of metal a day
Now sir you tell me the worlds changed
Once I made you rich enough
Rich enough to forget my name

In Youngstown
In Youngstown
My sweet Jenny, I'm sinkin' down
Here darlin' in Youngstown

When I die I don't want no part of heaven
I would not do heavens work well
I pray the devil comes and takes me
To stand in the fiery furnaces of hell

Ici dans le Nord Est de l'Ohio1,
En 1803
James et Danny Heaton
Dcouvrirent le minerai qui truffait Yellow Creek
Ils construisirent un haut fourneau,
A cet endroit, le long de la berge
Et fabriqurent les boulets de canon
Qui aidrent les Etats de l'Union gagner la guerre

Ici Youngstown
Ici Youngstown
Ma douce Jenny2, je sombre
Ici, chrie, Youngstown

Mon pre travailla ces fours
Il les gardait plus brlants que lenfer
Je suis rentr du Vietnam et je travaillais de mon mieux pour bouffer
Pour un travail qu'on croirait fait pour le diable
Taconite, charbon et calcaire
Nourrissaient mes enfants et me faisaient gagner ma croute
Tandis que les chemines s'lanaient tel les bras de Dieu
Dans un magnifique ciel de suie et d'argile

Ici Youngstown
Ici Youngstown
Ma douce Jenny, je sombre
Ici, chrie, Youngstown

Mon pre entre aux Ohio Works
A son retour de la Seconde Guerre Mondiale
Maintenant ces lieux ne sont que dcombres et ferraille
Il disait: "Ces costauds l ont fait ce qu'Hitler ne pouvait faire."
Ces laminoirs ont construit les tanks et les bombes
Qui ont gagn les guerres de ce pays
Nous avons envoy nos fils en Core et au Vietnam
Maintenant on se demande quoi a pu servir leur mort

Ici Youngstown
Ici Youngstown
Ma douce Jenny, je sombre
Ici, chrie, Youngstown

De la valle de Monongahela3
Aux gisements de Mesabi4
Aux mines de charbon des Appalaches5
L'histoire est toujours la mme
Sept cents tonnes de mtal par jour
Maintenant Monsieur vous me dites que le monde a chang
Une fois que j'ai fait de vous un homme assez riche
Assez riche pour oublier mon nom

Ici Youngstown
Ici Youngstown
Ma douce Jenny, je sombre
Ici, chrie, Youngstown

A mon dcs, je ne veux pas ma part de Paradis
Je ne ferais pas mieux aller le ciel
Je prie pour que le diable vienne et m'emporte
Pour rester dans les ardentes fournaises de l'Enfer


Ce titre est également présent sur les albums suivants:







Traductions : Philippe35
Nombre d'interprétations live : 296
Première interprétation : 21/11/1995
Dernière interprétation : 25/02/2017

Nombre d'Interprétations par Tournée



Autres4
Greetings From Asbury Park Tour 
The Wild And Innocent Tour 
Born To Run Tour 
The Chicken Scratch Tour 
The Lawsuit Tour 
Darkness Tour 
The River Tour 
Born In The USA Tour 
Tunnel Of Love Express Tour 
Amnesty International Tour 
Human Touch Tour 
Solo Acoustic Tour76
Reunion Tour134
The Rising Tour1
Vote For Change Tour4
Devils & Dust Acoustic Tour13
Seeger Sessions Tour1
Magic Tour10
Working Tour16
Wrecking Ball Tour18
High Hopes Tour3
The River Tour 201616