Retour

Détail d'une chanson


Queen Of The Supermarket

Working On A Dream - 27/01/2009

Bruce Springsteen

There's a wonderful world where all you desire
And everything you've longed for is at your fingertips
Where the bittersweet taste of life is at your lips
Where aisles and aisles of dreams await you
And the cool promise of ecstasy fills the air
At the end of each working day she's waiting there

I'm in love with the Queen of the Supermarket
As the evening sky turns blue
A dream awaits in aisle number two

With my shopping cart I move through the heart
Of a sea of fools so blissfully unaware
That they're in the presence of something wonderful and rare
The way she moves behind the counter
Beneath her white apron her secret remains hers
As she bags the groceries her eyes so bored
And sure she's unobserved

I'm in love with the Queen of the Supermarket
There's nothing I can say
Each night I take my groceries and
I drift away, and I drift away

With guidance from the gods above
At night I pray for the strength to tell the one I love
I love I love I love her so
Take my place in the check-out line
For one moment her eyes meet mine
I'm lifted up, lifted up, lifted up, lifted up, lifted away

I'm in love with the Queen of the Supermarket
Though her company cap covers her hair
Nothing can hide the beauty waiting there
The beauty waiting there

As I lift my groceries in to my cart
I turn back for a moment and catch a smile
That blows this whole fucking place apart
I'm in love with the Queen of the Supermarket
I'm in love with the Queen of the Supermarket
Il y a un monde merveilleux o tout ce que vous dsirez
Et tout ce dont vous avez rv est au bout de vos doigts
Quand le got doux-amer de la vie est sur vos lvres
O des alles et des alles de rves vous attendent
Et la frache promesse de lextase emplit lair
A la fin de chaque journe de travail elle attend l

Je suis amoureux de la Reine du Supermarch
Alors que le ciel du soir devient bleu
Un rve attend dans lalle numro deux

Avec mon caddie je me dplace au cur
Dun ocan didiots dans la plus parfaite ignorance
Quils se trouvent en prsence de quelque chose de merveilleux et exceptionnel
La manire dont elle bouge derrire la caisse
Sous son tablier blanc, son secret reste sien
Quand elle met en sac lpicerie les yeux si las
Et convaincue quelle passe inaperue

Je suis amoureux de la Reine du Supermarch
Il ny a rien que je sois capable de dire
Tous les soirs je prends mon picerie et
Je mloigne, et je mloigne

Sur les conseils des dieux clestes
Le soir je prie pour trouver la force de dire celle que jaime
Je laime je laime je laime tant
Je prends ma place dans la file de caisse
Un instant ses yeux croisent les miens
Je suis transport, transport, transport, transport, emport

Je suis amoureux de la Reine du Supermarch
Bien que la casquette de son entreprise couvre ses cheveux
Rien ne peut cacher la beaut qui attend l
La beaut qui attend l

Alors que je charge mon picerie dans mon caddie
Je me retourne un instant et capte un sourire
Qui dvaste tout ce putain dendroit
Je suis amoureux de la Reine du Supermarch
Je suis amoureux de la Reine du Supermarch


Traductions : Philippe35
Nombre d'interprétations live : 3
Première interprétation : 05/06/2009
Dernière interprétation : 07/05/2013

Nombre d'Interprétations par Tournée



Autres 
Greetings From Asbury Park Tour 
The Wild And Innocent Tour 
Born To Run Tour 
The Chicken Scratch Tour 
The Lawsuit Tour 
Darkness Tour 
The River Tour 
Born In The USA Tour 
Tunnel Of Love Express Tour 
Amnesty International Tour 
Human Touch Tour 
Solo Acoustic Tour 
Reunion Tour 
The Rising Tour 
Vote For Change Tour 
Devils & Dust Acoustic Tour 
Seeger Sessions Tour 
Magic Tour 
Working Tour1
Wrecking Ball Tour2
High Hopes Tour 
The River Tour 2016