Retour

Détail d'une chanson


Across The Border

The Ghost Of Tom Joad - 21/11/1995

Bruce Springsteen

Tonight my bag is packed
Tomorrow I'll walk these tracks
That will lead me across the border

Tomorrow my love and I
Will sleep 'neath auburn skies
Somewhere across the border

We'll leave behind my dear
The pain and sadness we found here
And we'll drink from the Bravo's muddy waters

Where the sky grows grey and white
We'll meet on the other side
There across the border

For you I'll build a house
High up on a grassy hillv
Somewhere across the border

Where pain and memory
Pain and memory have been stilled
There across the border

And sweet blossoms fills the air
Pastures of gold and green
Roll down into cool clear waters

And in your arms 'neath the open skies
I'll kiss the sorrow from your eyes
There across the border

Tonight we'll sing the songs
I'll dream of you my corazon
And tomorrow my heart will be strong

And may the saints' blessing and grace
Carry me safely into your arms
There across the border

For what are we
Without hope in our hearts
That someday we'll drink from God's blessed waters

And eat the fruit from the vine
I know love and fortune will be mine
Somewhere across the border

Ce soir mon sac est prt
Demain jemprunterai ces pistes
Qui me conduiront au del de la frontire

Demain, mon amour et moi
Dormirons sous des cieux rougeoyants
Quelque part de lautre ct de la frontire

Nous laisserons derrire nous ma chre
La douleur et tristesse que nous avons trouve ici
Et nous dsaltrerons eaux boueuses du Bravo

O le ciel devient gris et blanc
Nous nous retrouverons de lautre ct
L de lautre ct de la frontire

Pour toi je construirai une maison
Perche sur une colline verdoyante
Quelque part de lautre ct de la frontire

O la douleur et la mmoire
La douleur et la mmoire ont t apaiss
L de lautre ct de la frontire

Et le doux parfum des bourgeons emplit lair
Les pturages dor et de vert
Se jettent dans les aux claires et fraches

Et dans tes bras sous les cieux immenses
Jembrasserai le chagrin de tes yeux
L de lautre ct de la frontire

Ce soir nous chanterons des chansons
Je rverai de toi my corazon
Et demain mon cur sera fort

Et puissent la bndiction et la Grce des saints
Me porter sain et sauf dans tes bras
L de lautre ct de la frontire

Pour quoi sommes-nous
Sans espoir dans nos curs
Un jour nous boirons aux eaux bnies de Dieu

Et mangerons le fruit de la vigne
Je sais que lamour et la chance seront de mon ct
Quelque-part de lautre ct de la frontire



Traductions : Philippe35
Nombre d'interprétations live : 142
Première interprétation : 21/11/1995
Dernière interprétation : 11/11/2005

Nombre d'Interprétations par Tournée



Autres2
Greetings From Asbury Park Tour 
The Wild And Innocent Tour 
Born To Run Tour 
The Chicken Scratch Tour 
The Lawsuit Tour 
Darkness Tour 
The River Tour 
Born In The USA Tour 
Tunnel Of Love Express Tour 
Amnesty International Tour 
Human Touch Tour 
Solo Acoustic Tour129
Reunion Tour 
The Rising Tour6
Vote For Change Tour 
Devils & Dust Acoustic Tour5
Seeger Sessions Tour 
Magic Tour 
Working Tour 
Wrecking Ball Tour 
High Hopes Tour 
The River Tour 2016