Retour

Détail d'une chanson


Drive All Night

The River - 10/10/1980

Bruce Springsteen

Drive All Night

When I lost you honey sometimes I think I lost my guts too
And I wish God would send me a word send me something I'm afraid to lose
Lying in the heat of the night like prisoners all our lives
I get shivers down my spine and all I wanna do is hold you tight

CHORUS
I swear I'll drive all night just to buy you some shoes
And to taste your tender charms
And I just wanna sleep tonight again in your arms

Tonight there's fallen angels and they're waiting for us down in the street1
Tonight there's calling strangers, hear them crying in defeat.
Let them go, let them go, let them go,
do their dances of the dead (let'em go right ahead)
You just dry your eyes girl, and c'mon c'mon c'mon let's go to bed, baby, baby, baby

CHORUS

There's machines and there's fire waiting on the edge of town
They're out there for hire but baby they can't hurt us now
Cause you've got, you've got, you've got, you've got my love, you've got my love
Through the wind, through the rain, the snow, the wind, the rain
You've got, you've got my, my love heart and soul

Rouler Toute La Nuit

Quand je tai perdue ma douce, parfois je me dis que jai perdu mon cran aussi
Et jespre que Dieu madressera un signe, madressera quelque chose que jai peur de perdre
Allongs dans la chaleur de la nuit comme prisonniers toute notre vie
Jai des frissons qui me parcourent lchine et tout ce que je veux faire cest te serrer fort

REFRAIN
Je jure que je roulerai encore la nuit entire rien que pour tacheter des chaussures
Et pour goter tes merveilles
Je ne veux rien dautre que dormir cette nuit dans tes bras

Ce soir il y a des anges dchus qui nous attendent dans la rue
Ce soir il y a des trangers qui appellent, entends les crier de dsespoir
Laisse les aller, laisse les aller, laisse les aller
faire leur danses macabres (laisse les filer au loin)
Essuies tes yeux fillette, et viens, viens, viens allons nous coucher chrie, chrie, chrie

REFRAIN

Il y a des machines et il y a du dsir chrie qui attendent au bout de la ville1
Ils sont la louer, mais chrie, ils ne peuvent pas nous atteindre maintenant
Parce que tu as, tu as, tu as, tu as mon amour, tu as mon amour
Par tous les vents, par toutes les pluies, la neige, le vent, la pluie
Tu as, tu as mon, mon amour, cur et me

Quand je tai perdue ma douce, parfois je me dis que jai perdu mon cran aussi
Et jespre que Dieu madressera un signe, madressera quelque chose que jai peur de perdre
Sallonger dans la chaleur de la nuit comme prisonniers toute notre vie
Jai des frissons qui me parcourent lchine et tout ce que je veux faire cest te serrer fort

REFRAIN
Je jure que je roulerai encore la nuit entire rien que pour tacheter des chaussures
Et pour goter tes merveilles
Je ne veux rien dautre que dormir cette nuit dans tes bras

Ce soir il y a des anges dchus qui nous attendent dans la rue
Ce soir il y a des trangers qui appellent, entends les crier de dsespoir
Laisse les aller, laisse les aller, laisse les aller faire leur danses macabres (laisse les filer au loin)
Essuies tes yeux fillette, et viens, viens, viens allons nous coucher chrie, chrie, chrie

REFRAIN

Il y a des engins et il y a l'enfer chrie qui attendent au bout de la ville
Ils sont louer l bas, mais chrie, ils ne peuvent pas nous faire de mal maintenant
Parce que tu as, tu as, tu as, tu as mon amour, tu as mon amour
Par tous les vents, par toutes les pluies, la neige, le vent, la pluie
Tu as, tu as mon, mon amour, cur et me


Traductions : Philippe35
Nombre d'interprétations live : 90
Première interprétation : 18/10/1980
Dernière interprétation : 27/01/2017

Nombre d'Interprétations par Tournée



Autres 
Greetings From Asbury Park Tour 
The Wild And Innocent Tour 
Born To Run Tour 
The Chicken Scratch Tour 
The Lawsuit Tour 
Darkness Tour 
The River Tour21
Born In The USA Tour 
Tunnel Of Love Express Tour 
Amnesty International Tour 
Human Touch Tour 
Solo Acoustic Tour 
Reunion Tour 
The Rising Tour 
Vote For Change Tour 
Devils & Dust Acoustic Tour8
Seeger Sessions Tour 
Magic Tour3
Working Tour2
Wrecking Ball Tour8
High Hopes Tour1
The River Tour 201647