Retour

Détail d'une chanson


Dry Lightning

The Ghost Of Tom Joad - 21/11/1995

Bruce Springsteen

I threw my robe on in the morning
Watched the ring on the stove turn to red
Stared hypnotized into a cup of coffee
Pulled on my boots and made the bed
Screen door hangin' off its hinges
Kept bangin' me awake all night
As I look out the window
The only thing in sight
Is dry lightning on the horizon line
Just dry lightning and you on my mind

I chased the heat of her blood
Like it was the holy grail
Descend beautiful spirit
Into the evening pale
Her appaloosa's1
Kickin' in the corral smelling rain
There's a low thunder rolling
'Cross the mesquite2 plain
But there's just dry lightning on the horizon line
It's just dry lightning and you on my mind

I'd drive down to Alvarado street
Where she danced to make ends meet
I'd spend the night over my gin
As she'd talk to her men

Well the piss yellow sun
Comes bringin' up the day
She said "Ain't nobody gonna give nobody
What they really need anyway."

Well you get so sick of the fightin'
You lose your fear of the end
But you can't lose your memory
And the sweet smell of your skin
And it's just dry lightning on the horizon line
Just dry lightning and you on my mind

Jenfilais mon peignoir le matin
Regardais le brleur de la cuisinire rougir
Fixais comme hypnotis le fond de ma tasse de caf
Mettais mes bottes et redressais le lit
Le paravent de la porte en sortant de ses gonds
En claquant toute la nuit mavait empch de dormir
Alors que je regardais par la fentre
La seule chose visible
Etait un clair de chaleur sur lhorizon
Juste un clair de chaleur et toi qui occupe mon esprit

Jtais en qute de la fournaise de son sang
Comme sil sagissait du Saint Graal
Un bel esprit qui sabat
Dans la pleur du soir
Son Appaloosa1
Dcochant des ruades dans lenclos, sentant la pluie arriver
Un grondement sourd dorage
Traverse la valle de mesquite2
Mais il ny a quun clair de chaleur sur lhorizon
Cest juste un clair de chaleur et toi qui occupe mon esprit

Jai roul jusqu Alvaro Street
O elle dansait pour joindre les deux bouts
Javais pass la nuit au dessus de mon verre de gin
Alors quelle avait parl ses copains

Le soleil jaune sale
Se lve apportant un nouveau jour
Elle dit "Il ny a personne capable de donner
Aux autre ce dont ils ont besoin de toute faon"

Quand tu commences en avoir tellement marre de lutter
Tu perds ta peur de la fin
Mais je ne peux pas effacer ton souvenir
Et le doux parfum de ta peau
Et ce nest quun clair de chaleur sur la ligne dhorizon
Cest juste un clair de chaleur et toi qui occupe mon esprit



Traductions : Philippe35
Nombre d'interprétations live : 125
Première interprétation : 21/11/1995
Dernière interprétation : 14/05/2005

Nombre d'Interprétations par Tournée



Autres 
Greetings From Asbury Park Tour 
The Wild And Innocent Tour 
Born To Run Tour 
The Chicken Scratch Tour 
The Lawsuit Tour 
Darkness Tour 
The River Tour 
Born In The USA Tour 
Tunnel Of Love Express Tour 
Amnesty International Tour 
Human Touch Tour 
Solo Acoustic Tour124
Reunion Tour 
The Rising Tour 
Vote For Change Tour 
Devils & Dust Acoustic Tour1
Seeger Sessions Tour 
Magic Tour 
Working Tour 
Wrecking Ball Tour 
High Hopes Tour 
The River Tour 2016