Retour

Détail d'une chanson


Erie Canal

We Shall Overcome: The Seeger Sessions - 27/04/2006

Pete Seeger

Written in 1905 by Thomas S. Allen as "Low Bridge, Everybody Down" but now much as a folk song as if it had been written eightly years earlier in the canal's heyday.

I got a mule and her name is Sal
Fifteen miles on the Erie Canal
She's a good old worker and a good old pal
Fifteen miles on the Erie Canal
We've hauled some barges in our day
Filled with lumber, coal, and hay
We know every inch of the way
From Albany to Buffalo

Low bridge, everybody down
Low bridge, yeah we're coming to a town
And you'll always know your neighbor
And you'll always know your pal
If you've ever navigated on the Erie Canal

Better look around for a job, old gal
Fifteen miles on the Erie Canal
You bet your life I wouldn't part with Sal
Fifteen miles on the Erie Canal
Git up mule, here come a lock
We'll make Rome 'bout six o'clock
One more trip and then we'll go
Right back home to Buffalo

Low bridge, everybody down
Low bridge, we're coming to a town
You'll always know your neighbor
And you'll always know your pal
If you've ever navigated on the Erie Canal

Where would I be if I lost my pal
Fifteen miles on the Erie Canal
I'd like to see a mule good as my Sal
Fifteen miles on the Erie Canal
A friend of mine once got her sore
Now he's got a broken jaw
'Cause she let fly with her iron toe
And kicked him back to Buffalo

Low bridge, everybody down
Low bridge 'cause we're coming to a town
You'll always know your neighbor
And you'll always know your pal
If you've ever navigated on the Erie Canal

Low bridge, everybody down
Low bridge, we're coming to a town
You'll always know your neighbor
And you'll always know your pal
If you've ever navigated on the Erie Canal

Low bridge, everybody down
Low bridge, we're coming to a town
You'll always know your neighbor
And you'll always know your pal
If you've ever navigated on the Erie Canal

Low bridge, everybody down
Low bridge, we're coming to a town
Hooo...

Ecrite en 1905 par Thomas S.Allen sous le titre "Low Bridge, Everybody Down" mais alors plus la manire d'une folk song comme si elle avait crite quatre vingts ans plus tt l'ge d'or du canal.

Jai une mule, et son nom est Sal
Quinze miles sur le canal Eri
Cest une bonne vielle travailleuse et une bonne vieille copine
Quinze miles sur le canal Eri
Nous avons hal quelques barges dans notre journe
Charges de bois de construction, de charbon et de foin
Nous connaissons chaque centimtre du parcours
Depuis Albany jusqu Buffalo

Pont bas, tout le monde se baisse
Pont bas, ouais on arrive une ville
Et tu connaitras toujours ton voisin
Et tu connaitras toujours ton copain
Si jamais tu as navigu sur le canal Eri

Tu ferais mieux de chercher ailleurs un boulot ma vieille
Quinze miles sur le canal Eri
Tu paries ta vie, je nchangerais pas avec Sal
Quinze miles sur le canal Eri
Plus vite la mule, voici une cluse
On sera Rome vers six heures
Encore un voyage et on rentrera
Directement chez nous Buffalo

Pont bas, tout le monde se baisse
Pont bas, on arrive une ville
Tu connaitras toujours ton voisin
Et tu connaitras toujours ton copain
Si jamais tu as navigu sur le canal Eri

Que deviendrais-je si je perds ma copine
Quinze miles sur le canal Eri
Jaimerais bien voir a une mule aussi bonne que ma Sal
Quinze miles sur le canal Eri
Une fois, un ami moi la mise de mauvais poil
Maintenant il a la mchoire casse
Parce quelle la fait voler avec son sabot ferr
Et la envoy valdinguer jusqu Buffalo

Pont bas, tout le monde se baisse
Pont bas, on arrive une ville
Tu connaitras toujours ton voisin
Et tu connaitras toujours ton copain
Si jamais tu as navigu sur le canal Eri

Pont bas, tout le monde se baisse
Pont bas, on arrive une ville
Tu connaitras toujours ton voisin
Et tu connaitras toujours ton copain
Si jamais tu as navigu sur le canal Eri

Pont bas, tout le monde se baisse
Pont bas, on arrive une ville
Tu connaitras toujours ton voisin
Et tu connaitras toujours ton copain
Si jamais tu as navigu sur le canal Eri

Pont bas, tout le monde se baisse
Pont bas, on arrive une ville
Hooo...


Ce titre est également présent sur les albums suivants:







Traductions : Philippe35
Nombre d'interprétations live : 54
Première interprétation : 20/04/2006
Dernière interprétation : 21/11/2006

Nombre d'Interprétations par Tournée



Autres 
Greetings From Asbury Park Tour 
The Wild And Innocent Tour 
Born To Run Tour 
The Chicken Scratch Tour 
The Lawsuit Tour 
Darkness Tour 
The River Tour 
Born In The USA Tour 
Tunnel Of Love Express Tour 
Amnesty International Tour 
Human Touch Tour 
Solo Acoustic Tour 
Reunion Tour 
The Rising Tour 
Vote For Change Tour 
Devils & Dust Acoustic Tour 
Seeger Sessions Tour54
Magic Tour 
Working Tour 
Wrecking Ball Tour 
High Hopes Tour 
The River Tour 2016