Retour

Détail d'une chanson


Highway 29

The Ghost Of Tom Joad - 21/11/1995

Bruce Springsteen

I slipped on her shoe, she was a perfect size seven
I said "there's no smokin' in the store ma'am"
She crossed her legs and then
We made some small talk, that's where it should have stopped
She slipped me a number, I put it in my pocket
My hand slipped up her skirt, everything slipped my mind
In that little roadhouse On highway 29

It was a small town bank, it was a mess
Well I had a gun, you know the rest
Money on the floorboards, shirt was covered in blood
And she was cryin', her and me we headed south
On highway 29

In a little desert motel, the air was hot and clean
l slept the sleep of the dead, I didn't dream
I woke in the morning washed my face in the sink
We headed into the Sierra Madres 'cross the borderline
The winter sun, shot through the black trees
I told myself it was all something in her
But as we drove I knew it was something in me
Something had been comin' for a long long time
And something that was here with me now
On highway 29

The road was filled with broken glass and gasoline
She wasn't sayin' nothin'', it was just a dream
The wind come silent through the windshield
All I could see was snow and sky and pines
I closed my eyes and I was runnin',
I was runnin' then I was flyin'

Mon regard glissa sur ses chaussures, elle faisait un 38 parfait
Je dis On ne peut pas fumer dans la boutique mdame
Elle croisa les jambes puis
Nous avons discut un peu, cest l quil aurait fallu sarrter
Elle me glissa son numro de tlphone, je le mis dans ma poche
Ma main saventura jusqu sa jupe, mon esprit se vida
Dans ce petit routier sur la route 29

Ctait une banque rurale, ce fut un massacre
Javais un fusil, tu connais la suite
Largent sur les lames de parquet, ma chemise couverte de sang
Et elle pleurait, elle et moi mirent cap au sud
Sur la route 29

Dans un petit motel dsert, lair tait chaud et pur
Je partis dun sommeil de plomb, je ne rvais pas
Je me rveillais le matin, lavais mon visage dans le lavabo
Nous filmes dans la Sierra Madres de lautre ct de la frontire
Le soleil hivernal, perait travers les arbres noirs
Je me dis que ctait entirement de sa faute
Mais comme nous roulions, je sus que ctait de ma faute
Quelque chose qui tait apparu il y a trs trs longtemps
Et quelque chose qui tait l prsent en moi maintenant
Sur cette route 29

La route tait couverte de verre bris et dessence
Elle ne disait rien, ctait juste un rve
Le vent passait silencieusement par le pare-brise
Tout ce que je pouvais voir tait la neige, le ciel et les pins
Je fermais les yeux je courrais
Je courrais, puis je volais


Traductions : Philippe35
Nombre d'interprétations live : 135
Première interprétation : 21/11/1995
Dernière interprétation : 08/11/2005

Nombre d'Interprétations par Tournée



Autres 
Greetings From Asbury Park Tour 
The Wild And Innocent Tour 
Born To Run Tour 
The Chicken Scratch Tour 
The Lawsuit Tour 
Darkness Tour 
The River Tour 
Born In The USA Tour 
Tunnel Of Love Express Tour 
Amnesty International Tour 
Human Touch Tour 
Solo Acoustic Tour127
Reunion Tour 
The Rising Tour 
Vote For Change Tour 
Devils & Dust Acoustic Tour8
Seeger Sessions Tour 
Magic Tour 
Working Tour 
Wrecking Ball Tour 
High Hopes Tour 
The River Tour 2016