Retour

Détail d'une chanson


All The Way Home

Devils And Dust - 26/04/2005

Bruce Springsteen

I know what it's like to have failed, baby
With the whole world lookin' on
I know what it's like to have soared
And come crashin' like a drunk on a bar room floor1

Now you got no reason to trust me
My confidence is a little rusty
But if you don't feel like bein' alone
Baby, I could walk you all the way home

Well now our old fears and failures
Baby, they do linger
Like the shadow of that ring
That was on your finger
Those days they've come and gone
Baby, I could walk you all the way home

Love leaves nothin' but shadows and vapor
We go on, as is our sad nature
Now it's some old Stones'
Song the band is trashin'
But if you feel like dancin'
Baby, I'm askin'

It's comin' on closing time
Bartender, he's ringin' last call
These days I don't stand on pride
And I ain't afraid to take a fall

So if you're seein' what you like
Maybe your first choice he's gone
Well that's all right
Baby, I could walk you all the way home

Baby, I could walk you all the way home
Je sais ce que cest que davoir chou, Chrie
Avec le monde entier qui y assiste
Je sais ce que cest que dtre port au pinacle, Chrie
Et de venir seffondrer comme un ivrogne sur le sol dun bar1

Maintenant tu n'as aucune raison de te fier moi
Ma confiance est un peu rouille
Mais si tu nas pas envie dtre seule
Chrie, je pourrais faire le voyage jusqu la maison avec toi

Maintenant nos vieilles craintes et checs
Chrie, ils subsistent
Comme l'ombre de cette alliance
Qui tait ton doigt
Ces jours-l, sont passs et ne sont plus
Chrie, je pourrais faire le voyage jusqu la maison avec toi

Lamour ne laisse quombres et vanescence
Nous allons de lavant, ainsi est notre triste nature
A prsent cest un vieux titre
Des Stones que le groupe massacre
Mais si cela te dit de danser
Chrie, je te le demande

Lheure de la fermeture approche
Le barman nous invite finir nos verres
Ces jours-ci, je mets mon amour-propre de ct
Et je nai pas peur de faire une chute

Alors, si tu sais ce que tu aimes
Peut tre que celui qui avait ta prfrence est parti
Et bien, ce n'est pas grave
Chrie, je pourrais faire le voyage jusqu la maison avec toi

Chrie, je pourrais faire le voyage jusqu la maison avec toi


Traductions : Philippe35
Nombre d'interprétations live : 26
Première interprétation : 30/07/1992
Dernière interprétation : 25/10/2006

Nombre d'Interprétations par Tournée



Autres1
Greetings From Asbury Park Tour 
The Wild And Innocent Tour 
Born To Run Tour 
The Chicken Scratch Tour 
The Lawsuit Tour 
Darkness Tour 
The River Tour 
Born In The USA Tour 
Tunnel Of Love Express Tour 
Amnesty International Tour 
Human Touch Tour3
Solo Acoustic Tour 
Reunion Tour 
The Rising Tour 
Vote For Change Tour 
Devils & Dust Acoustic Tour19
Seeger Sessions Tour3
Magic Tour 
Working Tour 
Wrecking Ball Tour 
High Hopes Tour 
The River Tour 2016