Retour

Détail d'une chanson


Jesse James

We Shall Overcome: The Seeger Sessions - 27/04/2006

Billy Gashade

The historical ballad originated in the immediate aftermath of James's murder by a friend for a $25 reward. Written by minstrel Billy Gashade, and rewritten as as social protest by Woody Guthrie in 1939. This version is derived from the original.

Jesse James was a lad
That killed many a man
He robbed the Glendale train
He stole from the rich
And he gave to the poor
He'd a hand and a heart and a brain

Well it was Robert Ford
That dirty little coward
I wonder now how he feels
For he ate of Jesse's bread
And he slept in Jesse's bed
Then he laid poor Jesse in his grave

CHORUS :
Poor Jesse had a wife
To mourn for his life
Three children
Now they were brave
But that dirty little coward
That shot Mr. Howard
He laid poor Jesse in his grave

Now Jesse was a man
A friend to the poor
He'd never rob a mother or a child
There never was a man with the law in his hand
That could take Jesse James when alive

It was on a Saturday night
Well the moon was shining bright
They robbed the Glendale train
And the people they did say for many miles away
It was those outlaws, they're Frank and Jesse James

GHORUS

Now the people held their breath
When they heard of Jesse's death
They wondered how he'd ever come to fall
Robert Ford, it was a fact,
He shot Jesse in the back
While Jesse hung a picture on the wall

Jesse went to rest with his hand on his breast
The devil upon his knee
He was born one day in the county of Clay
And he came from a solitary race

CHORUS

Cette ballade historique trouve son origine dans le sillage immdiat de l'assisinat de James par un ami pour une rcompense de 25 dollars. Ecrit par le mnestrel Billy Gashade, et rcrit comme une protestation sociale par Woody Guthrie en 1939. Cette version est drive de l'original.

Jesse James tait un gamin
Qui tua plusieurs fois
Il dvalisa le train de Glendale
Il volait le riche
Et donnait au pauvre
Il avait une fichue main et un cur et un cerveau

Bon, ctait Robert Ford
Ce sale petit lche
Je me demande prsent comment il sen sort avec a
Car il mangeait le pain de Jesse
Et dormait dans son lit
Puis il poussa le pauvre Jesse dans sa tombe

REFRAIN :
Le pauvre Jesse avait une femme
Qui le pleurait
Trois enfants
Maintenant ils taient braves
Mais ce sale petit lche
Qui tua Mr Howard
Poussa ce pauvre Jesse dans sa tombe

A prsent Jesse tait un homme
Un ami du pauvre
Il navait jamais vol une femme ou un enfant
Il nexistait pas un seul homme qui veuille se faire justice
Qui puisse se mesurer Jesse James vivant

Ctait un samedi soir
Bon le clair de lune brillait
Ils dvalisrent le train de Glendale
Et les gens dirent sur plusieurs kilomtres la ronde
Que ctait ces hors la loi, ce sont Franck et Jesse James

REFRAIN

Alors les gens retinrent leur souffle
Lorsquils apprirent la mort de Jesse
Ils se demandaient comment il avait bien pu tomber
Robert Ford, ctait certain,
Il avait tir sur Jesse dans le dos
Alors que Jesse accrochait un tableau au mur

Et Jesse partit pour le repos ternel avec la main sur la poitrine
Le diable sur ses genoux
Il naquit un jour dans le Comt de Clay
Et il tait issu dune race solitaire

REFRAIN


Ce titre est également présent sur les albums suivants:







Traductions : Philippe35
Nombre d'interprétations live : 62
Première interprétation : 20/04/2006
Dernière interprétation : 17/05/2014

Nombre d'Interprétations par Tournée



Autres 
Greetings From Asbury Park Tour 
The Wild And Innocent Tour 
Born To Run Tour 
The Chicken Scratch Tour 
The Lawsuit Tour 
Darkness Tour 
The River Tour 
Born In The USA Tour 
Tunnel Of Love Express Tour 
Amnesty International Tour 
Human Touch Tour 
Solo Acoustic Tour 
Reunion Tour 
The Rising Tour 
Vote For Change Tour 
Devils & Dust Acoustic Tour 
Seeger Sessions Tour58
Magic Tour 
Working Tour 
Wrecking Ball Tour 
High Hopes Tour4
The River Tour 2016