Retour

Détail d'une chanson


Johnny 99

Nebraska - 20/09/1982

Bruce Springsteen

Well they closed down the auto plant in Mahwah1 late that month
Ralph went out lookin' for a job but he couldn't find none
He came home too drunk from mixin'Tanqueray and wine
He got a gun shot a night clerk now they call'm Johnny 99

Down in the part of town where when you hit a red light you don't stop
Johnny's wavin' his gun around and threatenin' to blow his top
When an off duty cop snuck up on him from behind
Out in front of the Club Tip Top they slapped the cuffs on Johnny 99

Well the city supplied a public defender but the judge was Mean John Brown
He came into the courtroom and stared young Johnny down
Well the evidence is clear gonna let the sentence son fit the crime
Prison for 98 and a year and we'll call it even Johnny 99

A fistfight broke out in the courtroom they had to drag Johnny's girl away
His mama stood up and shouted "Judge don't take my boy this way"
Well son you got a statement you'd like to make
Before the bailiff comes to forever take you away

Now judge judge I had debts no honest man could pay2
The bank was holdin' my mortgage and they was takin' my house away
Now I ain't sayin' that makes me an innocent man
But it was more 'n all this that put that gun in my hand

Well your honor I do believe I'd be better off dead
And if you can take a man's life for the thoughts that's in his head
Then won't you sit back in that chair
and think it over judge one more time
And let 'em shave off my hair and put me on that execution line

Ils ont ferm lusine de construction automobile de Mahwah1 le mois dernier
Ralph sest mis en qute dun travail mais il na pu en trouver aucun
Il est rentr trop saoul davoir fait un mlange de Tanqueray et de vin
Il avait un fusil a descendu un gardien de nuit, maintenant ils lappellent Johnny 99

L dans cette partie de la ville o quand tu tombes sur un feu rouge tu ne tarrtes pas
Johnny agitait son fusil de tous les cts et menaait de se faire sauter le caisson
Quand un flic qui ntait plus de service lui tomba sur le dos par derrire
Dehors, en face du Club Tip Top, il ont pass les bracelets Johnny 99

La ville dsigna un avocat doffice, mais le juge tait Mean John Brown
Il entra dans la salle daudience et toisa Johnny
Les preuves sont claires fils la sentence va tre la hauteur du crime
La prison pour 98 annes plus une et on lappellera mme Johnny 99

Une bagarre a clat dans la salle du tribunal et ils ont d vacuer la copine de Johnny
Sa maman se leva et scria "Juge ne menlevez pas mon petit comme a"
Bon fiston y a-til une dclaration que tu aimerais faire
Avant que lhuissier narrive et ne temmne jamais

Maintenant juge, javais des dettes quaucun homme honnte ne pourrait rembourser2
La banque retenait mon hypothque et ils allaient saisir ma maison
Je ne dis pas que cela fait de moi un innocent
Mais cest la goutte de trop et a a fait que je me suis retrouv avec un fusil dans les mains

Votre honneur je suis convaincu que je serai mieux dans la mort
Aussi si vous tes capable de priver un homme de sa vie pour les ides quil a dans sa tte
Alors pourquoi ne vous asseiriez vous pas dans ce fauteuil
et ny rflchiriez vous pas, juge une fois encore
Et les laisser me raser le crane et me mettre dans ce couloir de la mort


Ce titre est également présent sur les albums suivants:







Traductions : Philippe35
Nombre d'interprétations live : 389
Première interprétation : 29/06/1984
Dernière interprétation : 25/02/2017

Nombre d'Interprétations par Tournée



Autres9
Greetings From Asbury Park Tour 
The Wild And Innocent Tour 
Born To Run Tour 
The Chicken Scratch Tour 
The Lawsuit Tour 
Darkness Tour 
The River Tour 
Born In The USA Tour123
Tunnel Of Love Express Tour 
Amnesty International Tour 
Human Touch Tour 
Solo Acoustic Tour77
Reunion Tour 
The Rising Tour2
Vote For Change Tour6
Devils & Dust Acoustic Tour16
Seeger Sessions Tour32
Magic Tour 
Working Tour66
Wrecking Ball Tour35
High Hopes Tour11
The River Tour 201612