Retour

Détail d'une chanson


Meeting Across The River

Born To Run - 25/08/1975

Bruce Springsteen

Hey, Eddie, can you lend me a few bucks
And tonight can you get us a ride
Gotta make it through the tunnel
Got a meeting with a man on the other side

Hey Eddie, this guy, he's the real thing
So if you want to come along
You gotta promise you won't say anything
'Cause this guy don't dance
And the word's been passed this is our last chance

We gotta stay cool tonight, Eddie
'Cause man, we got ourselves out on that line
And if we blow this one
They ain't gonna be looking for just me this time

And all we gotta do is hold up our end
Here stuff this in your pocket
It'll look like you're carrying a friend
And remember, just don't smile
Change your shirt, 'cause tonight we got style

Well Cherry says she's gonna walk
'Cause she found out I took her radio and hocked it
But Eddie, man, she don't understand
That two grand's practically sitting here in my pocket

And tonight's gonna be everything that I said
And when I walk through that door
I'm just gonna throw that money on the bed
She'll see this time I wasn't just talking
Then I'm gonna go out walking

Hey Eddie, can you catch us a ride?

H, Eddie, peux-tu me prter un peu de fric
Et ce soir, peux-tu nous trouver une bagnole
Faut que je traverse le tunnel
Je dois rencontrer un homme de lautre ct

H, Eddie, ce gars, cest un vrai dur
Alors, si tu veux maccompagner
Tu dois promettre de ne rien dire
Parcque ce gars il plaisante pas
Et la rumeur dit que c'est notre dernire chance

Faut quon reste calme ce soir, Eddie
Parce que mec, on marche tous les deux sur un fil
Et si on foire ce coup
Ils ne chercheront pas que moi cette fois-ci

Il faut juste qu'on assure
Tiens, fourre a dans ta poche
Ca donnera l'impression que tu transportes un ami
Et rappelle-toi, ne souris surtout pas
Change de chemise, car ce soir, on doit avoir de la classe

Cherry dit quelle va s'en aller
Parcquelle a dcouvert que javais pris sa radio pour la mettre en gage
Mais, Eddie, mec, elle comprends pas
Que jai presque deux mille dollars dans la poche

Et ce soir, tout se passera comme je lai dit
Et quand je franchirai cette porte
Je vais juste jeter l'argent sur le lit
Elle verra que cette fois ctait pas que des paroles en l'air
Puis, je sortirai marcher

Et Eddie, peux-tu nous rcuprer une bagnole?



Traductions : Chris64 - Jpdom - Magic - Philippe35 - Shenandoah - Yvvan
Nombre d'interprétations live : 70
Première interprétation : 26/09/1975
Dernière interprétation : 28/03/2016

Nombre d'Interprétations par Tournée



Autres1
Greetings From Asbury Park Tour 
The Wild And Innocent Tour 
Born To Run Tour6
The Chicken Scratch Tour2
The Lawsuit Tour 
Darkness Tour5
The River Tour 
Born In The USA Tour 
Tunnel Of Love Express Tour 
Amnesty International Tour 
Human Touch Tour 
Solo Acoustic Tour 
Reunion Tour20
The Rising Tour5
Vote For Change Tour 
Devils & Dust Acoustic Tour3
Seeger Sessions Tour 
Magic Tour5
Working Tour13
Wrecking Ball Tour7
High Hopes Tour2
The River Tour 20161