Retour

Détail d'une chanson


One Step Up

Tunnel Of Love - 09/10/1987

Bruce Springsteen

Woke up this morning my house was cold
Checked out the furnace she wasn't burnin'
Went out and hopped in my old Ford
Hit the engine but she ain't turnin'
We've given each other some hard lessons lately
But we ain't learnin'
We're the same sad story that's a fact
One step up and two steps back

Bird on a wire outside my motel room
But he ain't singin'
Girl in white outside a church in June
But the church bells they ain't ringing
I'm sittin' here in this bar tonight
But all I'm thinkin' is
I'm the same old story same old act
One step up and two steps back

It's the same thing night on night
Who's wrong baby who's right
Another fight and I slam the door on
Another battle in our dirty little war
When I look at myself I don't see
The man I wanted to be
Somewhere along the line I slipped off track
I'm caught movin' one step up and two steps back

There's a girl across the bar
I get the message she's sendin'
Mmm she ain't lookin' to married
And me well honey I'm pretending
Last night I dreamed I held you in my arms
The music was never-ending
We danced as the evening sky faded to black
One step up and two steps back

Quand je me suis rveill ce matin ma maison tait froide
Jai vrifi le fourneau qui ne brlait plus
Je suis sorti et ai saut dans ma vielle Ford
Jai tourn la cl mais elle na pas dmarr
Nous nous sommes donn mutuellement de dures leons finalement
Mais nous navons pas appris
Nous sommes dans la mme vilaine histoire, cest un fait
Un pas en avant et deux pas en arrire

Un oiseau sur le fil lextrieur de ma chambre de motel
Mais il ne chante pas
Une fille en blanc lextrieur dune glise en juin
Mais les cloches de lglise ne sonnent pas
Je suis assis l dans ce bar ce soir
Mais tout ce quoi je pense cest que
Je suis dans la mme vieille rengaine, sans la mme vieille scne
Un pas en avant et deux pas en arrire

Cest la mme chose nuit aprs nuit
Qui a raison Chrie, qui a tort
Une autre dispute et je claque la porte
Une autre bataille dans notre vilaine petite guerre
Quand je me regarde je ne vois pas
Lhomme que je voulais tre
Quelque part en route jai brouill les traces
Je suis surpris faisant un pas en avant et deux pas en arrire

Il y a une fille lautre bout du bar
Jai bien vu le message quelle madresse
Mmm a ne la drange pas dtre marie
Et moi Chrie et je fais comme si
La nuit dernire jai rv que je te tenais dans mes bras
La musique tait interminable
Nous dansions alors que le ciel du soir se colorait en noir
Un pas en avant et deux pas en arrire



Traductions : Philippe35
Nombre d'interprétations live : 61
Première interprétation : 28/01/1988
Dernière interprétation : 06/05/2014

Nombre d'Interprétations par Tournée



Autres1
Greetings From Asbury Park Tour 
The Wild And Innocent Tour 
Born To Run Tour 
The Chicken Scratch Tour 
The Lawsuit Tour 
Darkness Tour 
The River Tour 
Born In The USA Tour 
Tunnel Of Love Express Tour48
Amnesty International Tour 
Human Touch Tour 
Solo Acoustic Tour 
Reunion Tour 
The Rising Tour 
Vote For Change Tour 
Devils & Dust Acoustic Tour11
Seeger Sessions Tour 
Magic Tour 
Working Tour 
Wrecking Ball Tour 
High Hopes Tour1
The River Tour 2016