Retour

Détail d'une chanson


Part Man Part Monkey

Tracks 4 - 13/11/1998

Bruce Springsteen

They prosecuted some poor sucker1 in these United States
For teaching that man descended from the apes
They coulda settled that case without a fuss or fight
If they'd seen me chasin' you, sugar, through the jungle last night
They'da called in that jury and a one two three said
Part man, part monkey, definitely

Well the church bell rings from the corner steeple
Man in a monkey suit swears he'll do no evil
Offers his lover's prayer but his soul lies
Dark and driftin' and unsatisfied
Well hey bartender, tell me whaddaya see
Part man, part monkey, looks like to me

Well the night is dark, the moon is full
The flowers of romance exert their pull
We talk awhile, my fingers slip
I'm hard and crackling like a whip

Well did God make man in a breath of holy fire
Or did he crawl on up out of the muck and mire
Well the man on the street believes what the bible tells him so
Well you can ask me, mister, because I know
Tell them soul-suckin' preachers to come on down and see
Part man, part monkey, baby that's me

Ils ont poursuivi quelques pauvres bougres1 ici dans ces Etats-Unis
Pour avoir enseign que lhomme descendait du singe
Ils auraient pu classer l'affaire sans tapage et sans dispute
S'ils m'avaient vu, mon cur, te traquer travers la jungle la nuit dernire
Ils auraient fait entrer le jury et dun seul homme aurait dit
Mi homme, mi singe, sans lombre dun doute

La cloche de l'glise retentit du coin du clocher
Lhomme habill en singe jure qu'il ne fera aucun mal
Il offre la prire de son amour mais son me ment
Sombre et la drive et insatisfaite
Eh bien barman, dis-moi ce que tu vois
Ca ma tout lair dtre mi homme mi singe

Bien la nuit est noire, la lune est pleine
Les fleurs de lamour exercent leur attraction
Nous parlons un moment, mes doigts glissent
Et tendu craquer comme un fouet

Dieu a-t-il cr l'homme dans un souffle de feu sacr
Ou est-il sorti rampant de la boue et de la bourbe
Bon lhomme de la rue croit ce que lui dit la Bible
Eh bien vous pouvez me demander, monsieur, parce je sais
Dites ces prtres suceurs d'mes de se pointer par l et voir
Mi homme, mi singe, chrie cest exactement moi


Ce titre est également présent sur les albums suivants:







Traductions : Philippe35
Nombre d'interprétations live : 84
Première interprétation : 25/02/1988
Dernière interprétation : 19/08/2008

Nombre d'Interprétations par Tournée



Autres 
Greetings From Asbury Park Tour 
The Wild And Innocent Tour 
Born To Run Tour 
The Chicken Scratch Tour 
The Lawsuit Tour 
Darkness Tour 
The River Tour 
Born In The USA Tour 
Tunnel Of Love Express Tour44
Amnesty International Tour 
Human Touch Tour 
Solo Acoustic Tour 
Reunion Tour 
The Rising Tour 
Vote For Change Tour 
Devils & Dust Acoustic Tour39
Seeger Sessions Tour 
Magic Tour1
Working Tour 
Wrecking Ball Tour 
High Hopes Tour 
The River Tour 2016