Retour

Détail d'une chanson


Pay Me My Money Down

We Shall Overcome: The Seeger Sessions - 27/04/2006

Traditionnel

Identifed as a sea chantey but actually a protest song of the black stevedores in Georgia and South Carolina ports; unscrupulous ship captains would often try to slip out of the harbor with their workers unpaid.

I thought I heard the captain say
Pay me my money down
Tomorrow is our sailing day
Pay me my money down
Pay me, pay me, pay me my money down
Pay me or go to jail
Pay me my money down

Soon as the boat cleared the bar
Pay me money down
He knocked me down with a spar
Pay me my money down
Pay me, pay me, pay me my money down
Pay me or go to jail
Pay me my money down

Well if I'd been a rich man's son
Pay me my money down
I'd sit on the river and watch 'er run
Pay me my money down
Pay me, pay me, pay me my money down
Pay me or go to jail
Pay me my money down

Well I wish I was Mr Gates1
Pay me my money down
They'd haul my money in, in crates
Pay me my money down
Pay me, pay me, pay me my money down
Pay me or go to jail
Pay me my money down

Well 40 days and nights at sea
Pay me my money down
Captain worked every last dollar out of me
Pay me my money down
Pay me, pay me, pay me my money down
Pay me or go to jail
Pay me my money down

Pay me, pay me
Pay me my money down
Pay me or go to jail
Pay me my money down

Pay me, pay me
Pay me my money down
Pay me or go to jail
Pay me my money down

Identifie comme tant une chanson de marin, mais en fait une chanson de protestation des dockers noirs des ports de Gorgie et de Caroline du Sud; des capitaines de navires peu scrupuleux tentaient souvent de quitter le port avec leurs travailleurs non rmunrs.

Je croyais avoir entendu le capitaine dire
Verse-moi un acompte
Demain c'est notre jour de mer
Verse-moi un acompte
Verse-moi, verse-moi, verse moi un acompte
Paie-moi ou va en prison
Verse-moi un acompte

Ds que le bateau sest dgag de la manuvre
Verse-moi un acompte
Il me mit au sol dun coup de poing
Verse-moi un acompte
Verse-moi, verse-moi, verse moi un acompte
Paie-moi ou va en prison
Verse-moi un acompte

Bon si j'avais t le fils d'un riche
Verse-moi un acompte
Je me serais install prs de la rivire et je l'aurais regard courir
Verse-moi un acompte
Verse-moi, verse-moi, verse moi un acompte
Paie-moi ou va en prison
Verse-moi un acompte

J'aurais aim tre Mr Gates1
Verse-moi un acompte
Ils auraient transport un acompte dans des caisses
Verse-moi un acompte
Verse-moi, verse-moi, verse moi un accompte
Paie-moi ou va en prison
Verse-moi un acompte

Bon 40 jours et 40 nuits en mer
Verse-moi un acompte
Le capitaine me comptait jusquau dernier dollar
Verse-moi un acompte
Verse-moi, verse-moi, verse moi un acompte
Paie-moi ou va en prison
Verse-moi un acompte

Verse-moi, verse moi
Verse-moi, un acompte
Paie-moi ou va en prison
Verse-moi un acompte

Verse-moi, verse moi
Verse-moi, un acompte
Paie-moi ou va en prison
Verse-moi un acompte


Ce titre est également présent sur les albums suivants:







Traductions : Philippe35
Nombre d'interprétations live : 90
Première interprétation : 20/04/2006
Dernière interprétation : 01/05/2014

Nombre d'Interprétations par Tournée



Autres 
Greetings From Asbury Park Tour 
The Wild And Innocent Tour 
Born To Run Tour 
The Chicken Scratch Tour 
The Lawsuit Tour 
Darkness Tour 
The River Tour 
Born In The USA Tour 
Tunnel Of Love Express Tour 
Amnesty International Tour 
Human Touch Tour 
Solo Acoustic Tour 
Reunion Tour 
The Rising Tour 
Vote For Change Tour 
Devils & Dust Acoustic Tour 
Seeger Sessions Tour60
Magic Tour 
Working Tour 
Wrecking Ball Tour24
High Hopes Tour6
The River Tour 2016