Retour

Détail d'une chanson


Racing In The Street

Darkness On The Edge Of Town - 02/06/1978

Bruce Springsteen

I got a sixty-nine Chevy with a 3961
Fuelie heads and a Hurst on the floor
She's waiting tonight down in the parking lot
Outside the Seven-Eleven2 store
Me and my partner Sonny built her straight out of scratch
And he rides with me from town to town
We only run for the money got no strings attached
We shut 'em up and then we shut 'em down

Tonight, tonight the strip's just right
I wanna blow 'em off in my first heat
Summer's here and the time is right
For goin' racin' in the street

We take all the action we can meet
And we cover all the northeast state
When the strip shuts down we run 'em in the street
From the fire roads to the interstate
Some guys they just give up living
And start dying little by little, piece by piece
Some guys come home from work and wash up
And go racin' in the street

Tonight, tonight the strip's just right
I wanna blow 'em all out of their seats
Calling out around the world, we're going racin' in the street

I met her on the strip three years ago
In a Camaro with this dude from L.A.
I blew that Camaro off my back and drove that little girl away
But now there's wrinkles around my baby's eyes
And she cries herself to sleep at night
When I come home the house is dark
She sighs "Baby did you make it all right"
She sits on the porch of her daddy's house
But all her pretty dreams are torn
She stares off alone into the night
With the eyes of one who hates for just being born
For all the shut down strangers and hot rod angels
Rumbling through this promised land
Tonight my baby and me we're gonna ride to the sea
And wash these sins off our hands

Tonight tonight the highway's bright
Out of our way mister you best keep
'Cause summer's here and the time is right
For goin' racin' in the street

Jai une Chevrolet de 69 avec un 3961
Suraliment et un levier de vitesse Hurst au plancher
Elle attend ce soir sur le parking
Du Seven-Eleven2
Moi et mon pote Sonny on la construite en partant de rien
Et il roule avec moi de ville en ville
On fait la course pour de largent, on na pas dattaches
On leur cloue le bec et ensuite on les cloue sur place

Ce soir, ce soir le bitume est parfait
Je veux les exploser ds le premier tour
L't est l et c'est le bon moment
Pour faire une course de rue

On saute sur toutes les occasions qui se prsentent
Et on parcourt tous les Etats du Nord Est
Quand la piste ferme, on s'affronte dans la rue,
Des chemins de feux lautoroute
Certains en ont simplement marre de vivre
Et meurent peu peu, petits feux
Certains rentrent du travail, se douchent
Puis vont faire une course de rue

Ce soir, ce soir le bitume est parfait
Je vais tous les jecter de leur sige
Et crier au monde entier quon va faire une course de rue

Je lai rencontre sur la piste il y a trois ans
Dans une Camaro avec ce mec de L.A
Jai laiss sur place la Camaro et me suis enfui avec cette jolie fille
Mais maintenant il y a des rides autour des yeux de ma Chrie
Et le soir elle sendort puise davoir trop pleur
Quand je rentre, la maison est dans le noir
Elle soupire Chri, tu t'en es bien tir ?"
Elle sassied dans la vranda de la maison de son pre
Mais tous ses jolis rves sont en mille morceaux
Elle reste seule, le regard fixe dans le noir
Avec les yeux de quelquun qui a la haine tout simplement d'tre ne.
Pour tous ces inconnus vaincus et les Hot Rod Angels
Qui errent sur cette terre promise
Ce soir, ma Chrie et moi irons jusqu' la mer
Et laverons nos mains de ces pchs

Ce soir ce soir l'autoroute est illumine
Monsieur vous feriez mieux de ne pas rester sur notre passage
Parce que l't est l et c'est le bon moment
Pour faire une course de rue


Ce titre est également présent sur les albums suivants:







Traductions : Chris64 - Philippe35 - Shenandoah - The NY Hangman
Nombre d'interprétations live : 363
Première interprétation : 19/05/1978
Dernière interprétation : 30/01/2017

Nombre d'Interprétations par Tournée



Autres5
Greetings From Asbury Park Tour 
The Wild And Innocent Tour 
Born To Run Tour 
The Chicken Scratch Tour 
The Lawsuit Tour 
Darkness Tour95
The River Tour81
Born In The USA Tour77
Tunnel Of Love Express Tour 
Amnesty International Tour 
Human Touch Tour1
Solo Acoustic Tour8
Reunion Tour14
The Rising Tour10
Vote For Change Tour1
Devils & Dust Acoustic Tour29
Seeger Sessions Tour 
Magic Tour8
Working Tour8
Wrecking Ball Tour17
High Hopes Tour3
The River Tour 20166