Retour

Détail d'une chanson


The Angel

Greetings From Asbury Park, NJ - 05/01/1973

Bruce Springsteen

The angel rides
with hunch-backed children,
poison oozing
from his engine
Wieldin' love
as a lethal weapon,
on his way
to hubcap heaven1
Baseball cards
poked in his spokes,
his boots in oil
he's patiently soaked
The roadside attendant
nervously jokes
as the angel's tires
strokes his precious pavement

The interstate's choked
with nomadic hordes
in Volkswagen vans
with full running boards
dragging great anchors
Followin' dead-end signs
into the sores
The angel rides by
humpin' his hunk metal whore

Madison Avenue's
claim to fame
in a trainer bra
with eyes like rain
She rubs against the weather-beaten frame
and asks the angel for his name

Off in the distance
the marble dome
reflects across the flatlands
with a naked feel
off into parts unknown
The woman strokes
his polished chrome
and lies beside
the angel's bones.

L'ange voyage
avec des enfants bossus,
le poison suintant
de son moteur
Brandissant l'amour
comme arme mortelle,
en route
pour le paradis des enjoliveurs1
Les cartes de base-ball
coinces dans ses rayons,
ses bottes dans l'huile
il se fait patiemment imbiber
La sentinelle le long de la route
blague nerveusement,
tandis que les pneus de l'ange
effleurent sa prcieuse chausse

Lautoroute est asphyxie
par des hordes nomades
en Volkswagen Combi,
avec des marchepieds bonds
dans une grande drive
Suivant des panneaux de voies sans issue
dans la douleur,
L'Ange voyage
se tapant sa grosse pute de mtal

Le titre de noblesse
de Madison Avenue
en brassire
avec des yeux comme la pluie,
Elle se frotte contre le corps hl
et demande son nom l'Ange

Au loin,
le dme de marbre
se reflte travers la plaine
avec une impression de nudit
mergeant de rgions inconnues
La femme caresse
les chromes polis,
et stend aux ct
des os de l'Ange


Traductions : Philippe35
Nombre d'interprétations live : 2
Première interprétation : 22/04/1996
Dernière interprétation : 22/11/2009

Nombre d'Interprétations par Tournée



Autres 
Greetings From Asbury Park Tour 
The Wild And Innocent Tour 
Born To Run Tour 
The Chicken Scratch Tour 
The Lawsuit Tour 
Darkness Tour 
The River Tour 
Born In The USA Tour 
Tunnel Of Love Express Tour 
Amnesty International Tour 
Human Touch Tour 
Solo Acoustic Tour1
Reunion Tour 
The Rising Tour 
Vote For Change Tour 
Devils & Dust Acoustic Tour 
Seeger Sessions Tour 
Magic Tour 
Working Tour1
Wrecking Ball Tour 
High Hopes Tour 
The River Tour 2016