Retour

Détail d'une chanson


The Ghost Of Tom Joad

The Ghost Of Tom Joad - 21/11/1995

Bruce Springsteen

Men walkin' 'long the railroad tracks
Goin' someplace there's no goin' back
Highway patrol choppers comin' up over the ridge
Hot soup on a campfire under the bridge

Shelter line stretchin' round the corner
Welcome to the new world order
Families sleepin' in their cars in the southwest
No home no job no peace no rest

The highway is alive tonight
But nobody's kiddin' nobody about where it goes
I'm sittin' down here in the campfire light
Searchin' for the ghost of Tom Joad

He pulls prayer book out of his sleeping bag
Preacher lights up a butt and takes a drag
Waitin' for when the last shall be first and the first shall be last
In a cardboard box 'neath the underpass

Got a one-way ticket to the promised land
You got a hole in your belly and gun in your hand
Sleeping on a pillow of solid rock
Bathin' in the city aqueduct

The highway is alive tonight
But where it's headed everybody knows
I'm sittin' down here in the campfire light
Waitin' on the ghost of Tom Joad

Now Tom said "Mom, wherever there's a cop beatin' a guy
Wherever a hungry newborn baby cries
Where there's a fight 'gainst the blood and hatred in the air
Look for me Mom I'll be there
Wherever there's somebody fightin' for a place to stand
Or decent job or a helpin' hand
Wherever somebody's strugglin' to be free
Look in their eyes Mom you'll see me."

The highway is alive tonight
But nobody's kiddin' nobody about where it goes
I'm sittin' downhere in the campfire light
With the ghost of old Tom Joad

Des hommes marchant le long de la voie ferre
Se rendant dans un lieu sans retour
Lhlicoptre de la police de la route surgissant au dessus de la crte
Une soupe chaude sur un feu de camp labri dun pont

La ligne dabri stend jusquau coin de la rue
Bienvenue au nouvel ordre du monde
Des familles dormant dans leur voiture dans le sud-ouest
Pas de foyer, pas de travail, pas de paix pas de rpit

Lautoroute est en bullition ce soir
Mais personne ne charrie quiconque sur sa destine
Je suis assis l dans la lueur du feu de camp
A la recherche du fantme de Tom Joad

Il extrait un livre de prires de son sac de couchage
Le pasteur allume un mgot et tire une taffe
Attendant le moment o le dernier sera le premier et le premier sera le dernier
Dans une caisse en carton lintrieur du passage sous-terrain

Avoir un aller simple pour la Terre Promise
Et tu la faim au ventre et un flingue la main
Dormant sur un oreiller de pierre
Te baignant dans laqueduc urbain

Lautoroute est en bullition ce soir
Mais o cela mne tout le monde le sait
Je suis assis l dans la lueur du feu de camp
A la recherche du fantme de Tom Joad

Et Tom dit Mman, o quil y ait un flic cognant un type,
O quil se trouve un nouveau n affam en pleurs
O quil y ait un combat racial et de la haine dans lair
Cherche moi Mman, je serai l
O quil y ait quelquun qui se bat pour une position tenir,
Ou un boulot dcent, ou bien une main tendue
O quil y ait quelquun luttant pour tre libre
Regarde bien dans leurs yeux Mman, jy serai

Lautoroute est en bullition ce soir
Mais personne ne charrie quiconque sur le lieu o il se rend
Je suis assis l dans la lueur du feu de camp
A la recherche du fantme de Tom Joad

Ce titre est également présent sur les albums suivants:







Traductions : Philipp35
Nombre d'interprétations live : 341
Première interprétation : 28/10/1995
Dernière interprétation : 25/08/2016

Nombre d'Interprétations par Tournée



Autres13
Greetings From Asbury Park Tour 
The Wild And Innocent Tour 
Born To Run Tour 
The Chicken Scratch Tour 
The Lawsuit Tour 
Darkness Tour 
The River Tour 
Born In The USA Tour 
Tunnel Of Love Express Tour 
Amnesty International Tour 
Human Touch Tour 
Solo Acoustic Tour121
Reunion Tour114
The Rising Tour1
Vote For Change Tour 
Devils & Dust Acoustic Tour2
Seeger Sessions Tour5
Magic Tour2
Working Tour27
Wrecking Ball Tour21
High Hopes Tour33
The River Tour 20162