Retour

Détail d'une chanson


The New Timer

The Ghost Of Tom Joad - 21/11/1995

Bruce Springsteen

He rode the rails since the great depression
Fifty years out on the skids
He said you don't cross nobody
You'll be all right out here kid

Left my family in Pennsylvania
Searchin' for work I hit the road
I met Frank in east Texas
In a freight yard blown through with snow

From New Mexico to Colorado
California to the sea
Frank he showed me the ropes, sir
Just till I could get back on my feet

I hoed sugar beets outside of Firebaugh
I picked the peaches from the Marysville tree
They bunked us in a barn just like animals
Me and a hundred others just like me

We split up come the springtime
I never seen Frank again
'Cept one rainy night he blew by me on grainer
Shouted my name and disappeared in the rain and the wind

They found him shot dead outside Stockton
His body lyin' on a muddy hill
Nothin' taken, nothin' stolen
Somebody killed him just to kill

Late that summer I was rollin' through the plains of Texas
A vision passed before my eyes
A small house sittin' trackside
With the glow of the saviours beautiful light

A woman stood cookin' in the kitchen
Kid sat at the table with his old man
Now I wonder does my son miss me
Does he wonder where I am

Tonight I pick my campsite carefully
Outside the Sacramento Yard
Gather some wood and light a fire
In the early winter dark

Wind whistling cold I pull my coat around me
Make some coffee and stare out into the black night
I lie awake, I lie awake sir
With my machete by my side

My Jesus your gracious love and mercy
Tonight I'm sorry could not fill my heart
Like one good rifle
And the name of who I ought to kill

Il parcourait les voies ferres depuis la grande dpression
Cinquante ans en marge dcliner
Il disait tu ne croises personne
Tu seras bien ici petit

Jai quitt ma famille en Pennsylvanie
Pour chercher du travail jai pris la route
Jai rencontr Franck dans lest du Texas
Dans un dpt de marchandise balay par la neige

Du Nouveau Mexique au Colorado
De la Californie la mer
Franck me montra les ficelles, msieur
Jusqu ce que je sache retomber sur mes pieds

Jai but les betteraves sucre du ct de Firebaugh
Jai cueilli des pches dans les vergers de Marysville
Ils nous parquaient dans une grange comme des animaux
Moi et une centaine dautres comme moi

Nous nous sommes spars larrive du printemps
Je nai jamais revu Franck
A part une nuit pluvieuse il mapparut en haut dun silo grain
Hurla mon nom et disparu dans le vent et la pluie

Ils le trouvrent tu par balle en dehors de Stockton
Son cadavre tendu sur une colline boueuse
Rien ne manquait, rien de vol
Quelquun lavait tu juste comme a

A la fin de cet t je traversais les plaines du Texas
Une vision passa devant mes yeux
Une petite maison situe en bordure de la voie ferre
Avec lclat de la belle lumire du Sauveur

Une femme prparait le repas dans la cuisine
Un gamin tait assis table avec son vieux
A prsent je me demande si je manque mon fils
Se demande til o je suis

Ce soir je choisis soigneusement mon emplacement pour camper
En dehors du dpt de chemin de fer de Sacramento
Je ramasse du bois et allume un feu
Dans lobscurit de lhiver prcoce

Le vent siffle froid je tire mon manteau sur moi
Je fais du caf et mon regard se perd dans la nuit noire
Je suis allong sans dormir, allong sans dormir Msieur
Avec ma machette mes cts

Mon Jsus ton amour misricordieux et ta clmence
Ce soir je men excuse ne peuvent emplir mon cur
Comme un bon calibre
Et le nom de qui je devrais tuer



Traductions : Philippe35
Nombre d'interprétations live : 21
Première interprétation : 30/11/1995
Dernière interprétation : 21/11/2005

Nombre d'Interprétations par Tournée



Autres 
Greetings From Asbury Park Tour 
The Wild And Innocent Tour 
Born To Run Tour 
The Chicken Scratch Tour 
The Lawsuit Tour 
Darkness Tour 
The River Tour 
Born In The USA Tour 
Tunnel Of Love Express Tour 
Amnesty International Tour 
Human Touch Tour 
Solo Acoustic Tour10
Reunion Tour 
The Rising Tour 
Vote For Change Tour 
Devils & Dust Acoustic Tour11
Seeger Sessions Tour 
Magic Tour 
Working Tour 
Wrecking Ball Tour 
High Hopes Tour 
The River Tour 2016