Retour

Détail d'une chanson


The Price You Pay

The River - 10/10/1980

Bruce Springsteen

You make up your mind, you choose the chance you take
You ride to where the highway ends and the desert breaks1
Out on to an open road you ride until the day
You learn to sleep at nigth with the price you pay

Now with their hands held high, they reached out for the open skies
And in one last breath they built the roads they'd ride to their death
Driving on through the night, unable to break away
From the restless pull of the price you pay

Oh, the price you pay, oh, the price you pay
Now you can't walk away from the price you pay

Now they'd come so far and they'd waited so long
Just to end up caught in a dream where everything goes wrong
Where the dark of night holds back the light of day
And you've gotta stand and fight for the price you pay

Oh, the price you pay, oh, the price you pay
Now you can't walk away from the price you pay

Little girl down on the strand
With that pretty little baby in your hands
Do you remember the story of the promised land

How he crossed the desert sands
And could not enter the chosen land
On the banks of the river he stayed
To face the price you pay

So let the game start, you better run you little wild heart
You can run through all the nights and all the days
But just across the county line, a stranger passing through put up a sign
That counts the man fallen away to the price you pay,
and girl before the end of the day
I'm gonna tear it down and throw it away

Tu te fais ton ide, tu choisis loccasion que tu saisis
Tu conduis jusquo la route se termine et le dsert commence1
Sur une grand route tu conduis jusquau petit jour
Tu apprends dormir la nuit avec le prix que tu paies payer

Maintenant avec leurs mains tenues hautes, ils ont atteint les cieux
Et dans un dernier souffle ils ont cr les voies quils ont suivies vers leur mort
Cheminant toute la nuit, incapable de rompre
Avec lagitation issue du prix payer

Oh le prix Payer, Oh le prix payer
Dsormais tu peux sortir indemne du prix payer

Maintenant ils sont alls si loin, et ils ont attendu si longtemps
Pour finalement terminer pris dans un rve ou tout va mal
O lobscurit de la nuit retient la lumire du jour
Et tu dois rester debout et te battre pour le prix payer

Oh le prix Payer, Oh le prix payer
Dsormais tu peux sortir indemne du prix payer

Petite fille la bas sur le rivage
Avec ce si joli bb dans tes mains
Te souviens-tu de la terre promise

Comment ils traversrent le dsert
Et ne purent pntrer dans la terre lue
Sur les berges du fleuve il se tint
Pour affronter le prix payer

Alors laisse le jeu dmarre, tu ferais mieux dy aller petit cur sauvage
Tu peux traverser toutes les nuits et tous les jours
Mais juste la limite du comt, un tranger de passage fit un signe
Qui comptait les hommes tombs pour le prix payer
et petite avant la fin du jour
Je vais le dmolir et lenvoyer au diable



Traductions : Philippe35
Nombre d'interprétations live : 76
Première interprétation : 31/10/1980
Dernière interprétation : 28/07/2016

Nombre d'Interprétations par Tournée



Autres 
Greetings From Asbury Park Tour 
The Wild And Innocent Tour 
Born To Run Tour 
The Chicken Scratch Tour 
The Lawsuit Tour 
Darkness Tour 
The River Tour30
Born In The USA Tour 
Tunnel Of Love Express Tour 
Amnesty International Tour 
Human Touch Tour 
Solo Acoustic Tour 
Reunion Tour 
The Rising Tour 
Vote For Change Tour 
Devils & Dust Acoustic Tour 
Seeger Sessions Tour 
Magic Tour 
Working Tour2
Wrecking Ball Tour1
High Hopes Tour1
The River Tour 201642