Chanson Détail
Tracks - 10/11/1998
Bishop Danced
Bruce Springsteen
| Bishop danced with a thumbscrew woman Did a double-quick back flip and slid across the floor The Catholic traffic flowed freely 'cross the river And fiddlestick fiddled quick out the front door Oh baby dumpling, mama's in the back tree If the bow breaks mama might fall Little sad and only, baby don't be lonely Mama knows 'rithmatic, knows how to take a fall Mama knows 'rithmatic, knows how to take a fall CHORUS : And the kids are crying "Flapjacks, make'em fat, early in the mornin' Little Jack, grab your hat, hear the breakfast call Muskrat, bat a cat, kick him in the fireplace There's someone in the kitchen blowing "Dinah" 1 on their horn There's someone in the kitchen blowing "Dinah" like they're born Well Maverick daddy got one-eyed bride She glides like a monkey-mule kicking on the back slide 2 Over hill, over hill, daddy don't you spill now Papa got a switch stick, he's pumping little Bill Papa got a switch stick, he's pumping little Bill And Billy, he's crying "Tomahawk, tomahawk, daddy better duck now" The Mohawks, the Mohawks, they're still out there in the woods Monatuk, Ocanuk, runnin' through my dreams now With fire on their fingertips and indian screams With fire on their fingertips and feathers made of moonbeams Well early in the morning the cannoneer cried "I seen the sailor's warning in the western sky" Well mountain man, if you can, cut me down a fir tree Branches full of candlesticks for baby and me And my darling cried, she said "Honey, the weathervane lately it's been pointing the way to heaven Scatterbrains, scatterbrains, watch out where you fall Champagne, champagne, a round for all the old choir boys They're busting off the altar chasing “Dinah” through the hall They're bustin' off the altar chasing “Dinah” through the hall CHORUS | L'Évêque dansait avec une briseuse de doigts Il fit un rapide double flip arrière et traversa le sol en glissant Le flot Catholique s’écoulait librement de l’autre côté de la rivière Et l'archet virevoltait prestement par la porte de devant Oh bébé en sucre, maman est dans l'arbre du fond Si le nœud casse maman pourrait tomber Petite fille triste et unique, poupée ne soit pas solitaire Maman sait compter, et sait comment tomber Maman sait compter, et sait comment tomber REFRAIN : Et les gamins crient "les gaufres, fais les bien épaisses, tôt le matin" Little Jack, attrape ton chapeau, écoute l'appel du petit déjeuner Muskrat bat un chat, l’envoie valser dans la cheminée Il y a quelqu'un dans la cuisine qui joue "Dinah" 1 sur leur cor Il y a quelqu'un dans la cuisine qui joue "Dinah" comme s'ils venaient de naître Et puis papa Maverick a une épouse borgne Elle glisse comme un singe-mule qui se met sur le back slide 2 A l’apogée, apogée, papa ne chute pas maintenant Papa a une matraque téléscopique, il rosse Little Bill Papa a une matraque téléscopique, il rosse Little Bill Et Billy crie "Tomahawk, tomahawk, papa mieux vaut esquiver maintenant» Les Iroquois, les Iroquois, ils sont toujours là bas dans les bois Monatuk, Ocanuk, traversent mes rêves à présent Avec du feu au bout de leurs doigts et des cris d'indiens Avec du feu au bout de leurs doigts et des plumages en rayons de lune Et tôt le matin le canonnier criait "J'ai vu le signal de détresse du marin dans le ciel de l’ouest" Bien l'homme des montagnes, si tu peux, abat-moi un sapin Aux branches chargées de bougies pour ma petite et moi Et mon amour pleurait, elle disait "Chéri, la girouette, ces derniers temps, indiquait la direction du Paradis" Etourdis, étourdis, regardez où vous mettez les pieds Champagne, champagne, une tournée pour tous les vieux enfants de chœur Ils brisent l'autel et poursuivent « Dinah » à travers la salle Ils brisent l'autel et poursuivent Dinah » à travers la salle REFRAIN |
1 Dinah: est une chanson populaire fréquemment jouée par les jazz bands. Elle est la fille du patriarche Jacob et de Léa dans le livre de la Genèse
2 Le Back slide est une figure de surf ou de skate board qui consiste à ramener l'arrière de la planche vers l'intérieur (vers soi)
Intro de Bruce Springsteen le 31 janvier 1973 au Max'S Kansas City, New York, NY (source Brucebase):
"La prochaine chanson est une loufoquerie... une sorte de chanson loufoque. Je vous fais un topo rapide : c'est à propos d'un évêque et sa femme et ce joueur de violon de Virginie de l'Ouest… Ça raconte comment une fille a perdu sa mère dans les mathématiques au cours d’un voyage d'affaire à Détroit. Ah... il s’agit de ah... elle a une partie top 40 qui accroche (rires du public), et si on connaissait le texte, tout le monde pourrait la chanter…Ça parle de crêpes et de ce mec appelé Muskrat (Rat Musqué) qui vit à Richmond en Virginie, que j'ai rencontré quand je jouais là-bas, …il joue du saxo…Ah... hmm... ça parle de James Garner quand il était très populaire il y a des années… quand il jouait Bret Maverick dans les shows télé… c'était un de ces petits secrets bien connu d’Hollywood qu'il avait une liaison avec une femme tarée et borgne (rires du public)..Ha..ha C'est à propos ha ha... Oh c'est au sujet oh c’est au sujet de ce petit gars qui raconte à son père que les indiens sont toujours dans les bois, seulement personne ne les voit. Et ah c'est au sujet de la sexualité pathétique des plus âgés des enfants de chœur de Puke dans le Montana !"
On retrouve aussi cette