LOHAD

La communauté francophone des fans de Bruce Springsteen

LOHAD

Chanson Détail


Working On A Dream - 27/01/2009
Tomorrow Never Knows
Bruce Springsteen
Where the cold wind blows
Tomorrow never knows
Where your sweet smile goes
Tomorrow never knows
You and me we've been standing here, my dear
Waiting for that time to come
Where the green grass grows
Tomorrow never knows

In the field your long hair flows
Down by the Tildenberry tracks
Beneath the water tower
I carried you on my back
Over the rusted spikes of that highway of steel
When no more thunder sounds
Where the turn goes
Tomorrow never knows

Well he who waits for the day's riches will be lost
In the whispering tide
Where the river flows
Tomorrow never knows
Où souffle le vent froid
Qui sait de quoi demain sera fait
Où ton doux sourire se perd
Qui sait de quoi demain sera fait
Toi et moi nous sommes restés là, ma chère
Attendant que ce moment vienne
Où l’herbe verte pousse
Qui sait de quoi demain sera fait

Dans les champs ta longue chevelure ondoie
Par la voie ferrée de Tildenberry
Sous le château d’eau
Je t’ai portée sur mon dos
Par-dessus les pics rouillés de cette chaussée d’acier
Où plus aucun tonnerre ne résonne
Où conduit la courbe
Qui sait de quoi demain sera fait

Bien celui qui attend les richesses du jour sera perdu
Dans la marée bruissante
Où la rivière coule
Qui sait de quoi demain sera fait
Traduction : Philippe35