Chanson Détail
Wrecking Ball - 05/03/2012
Rocky Ground
Bruce Springsteen
| (I'm a soldier!) (I'm a soldier!) We've been traveling over rocky ground, rocky ground We've been traveling over rocky ground, rocky ground We've been traveling over rocky ground, rocky ground We've been traveling over rocky ground, rocky ground Rise up shepherd, rise up Your flock has roamed far from the hills The stars have faded, the sky is still The angels are shouting "Glory Hallelujah" We've been traveling over rocky ground, rocky ground We've been traveling over rocky ground, rocky ground Forty days and nights of rain have washed this land Jesus said the money changers in this temple will not stand Find your flock, get them to higher ground Flood waters rising and we're Caanan bound We've been traveling over rocky ground, rocky ground We've been traveling over rocky ground, rocky ground (I'm a soldier!) Tend to your flock or they will stray We'll be called for our service come Judgment Day Before we cross that river wide Blood on our hands will come back on us twice (I'm a soldier!) Rise up shepherd, rise up Your flock has roamed far from the hills Stars have faded, the sky is still Sun's in the heavens and a new day's rising You use your muscle and your mind and you pray your best That your best is good enough, the Lord will do the rest You raise your children and you teach 'them to walk straight and sure You pray that hard times, hard times, come no more You try to sleep, you toss and turn, the bottom's dropping out Where you once had faith now there's only doubt You pray for guidance, only silence now meets your prayers The morning breaks, you awake but no one's there We've been traveling over rocky ground, rocky ground There's a new day coming We've been traveling over rocky ground, rocky ground (I'm a soldier!) We've been traveling over rocky ground, rocky ground There's a new day coming We've been traveling over rocky ground, rocky ground (I'm a soldier!) We've been traveling over rocky ground, rocky ground There's a new day coming We've been traveling over rocky ground, rocky ground (I'm a soldier!) We've been traveling over rocky ground, rocky ground There's a new day coming We've been traveling over rocky ground, rocky ground We've been traveling over rocky ground, rocky ground We've been traveling over rocky ground, rocky ground We've been traveling over rocky ground, rocky ground We've been traveling over rocky ground, rocky ground | (Je suis un soldat!) (Je suis un soldat!) J’ai bourlingué sur une terre rocailleuse, terre rocailleuse J’ai bourlingué sur une terre rocailleuse, terre rocailleuse J’ai bourlingué sur une terre rocailleuse, terre rocailleuse J’ai bourlingué sur une terre rocailleuse, terre rocailleuse Debout berger, debout Ton troupeau s’est aventuré loin des collines Les étoiles se sont évanouies, le ciel est lumineux Les anges crient "Glory Alleluhia" Nous avons bourlingué sur une terre rocailleuse, terre rocailleuse Nous avons bourlingué sur une terre rocailleuse, terre rocailleuse Quarante jours et nuits de pluie ont lessivé ce paysage Jésus a dit que les marchands de ce temple ne resteront pas Retrouve ton troupeau, emmène le plus haut Les eaux montent et nous sommes en route pour Canaan Nous avons bourlingué sur une terre rocailleuse, terre rocailleuse Nous avons bourlingué sur une terre rocailleuse, terre rocailleuse (Je suis un soldat!) Veille sur ton troupeau ou il va s’égarer Nous répondrons de nos actes le jour du Jugement Dernier venu Avant que nous n’ayons traversé cette immense rivière Le sang qui tache nos mains reviendra sur nous à deux reprises (Je suis un soldat!) Debout berger, debout Ton troupeau s’est aventuré loin des collines Les étoiles se sont évanouies, le ciel est clair Le soleil est aux cieux et un nouveau jour se lève Tu utilises tes muscles et ta tête et tu pries de ton mieux Pour que le meilleur de toi-même suffise, le Seigneur fera le reste Tu élèves tes enfants et tu leurs apprends à être droits et fiables Tu pries pour que la galère, la galère, ne revienne plus Tu essaies de dormir, tournes et t’agites, tout part en vrille Là où avant tu avais confiance, aujourd’hui il n’y a que le doute Tu pries pour une aide, maintenant tes prières ne rencontrent que le silence Le matin éclos, tu te réveilles mais il n’y a personne Nous avons bourlingué sur une terre rocailleuse, terre rocailleuse Un nouveau jour se lève Nous avons bourlingué sur une terre rocailleuse, terre rocailleuse (Je suis un soldat!) Nous avons bourlingué sur une terre rocailleuse, terre rocailleuse Un nouveau jour se lève Nous avons bourlingué sur une terre rocailleuse, terre rocailleuse (Je suis un soldat!) Nous avons bourlingué sur une terre rocailleuse, terre rocailleuse Un nouveau jour se lève Nous avons bourlingué sur une terre rocailleuse, terre rocailleuse (Je suis un soldat!) Nous avons bourlingué sur une terre rocailleuse, terre rocailleuse Un nouveau jour se lève Nous avons bourlingué sur une terre rocailleuse, terre rocailleuse Nous avons bourlingué sur une terre rocailleuse, terre rocailleuse Nous avons bourlingué sur une terre rocailleuse, terre rocailleuse Nous avons bourlingué sur une terre rocailleuse, terre rocailleuse Nous avons bourlingué sur une terre rocailleuse, terre rocailleuse |
1 La chanson utilise un extrait de I'm A Soldier In The Army Of Love, une chanson gospel via un enregistrement d'Alan Lomax de 1942 et interprétée à l'époque par the Congregation Of The Church Of God In Christ
Le texte est truffé de réferences religieuses (le berger et son troupeau, 40 jours et 40 nuits, Canaan, les marchands du temple...). Il convient d'être prudent avant d'interprèter ces références, couramment présentes dans l'expression culturelle américaine. Springsteen utilise régulièrement ce champ lexical qui parle à son public (comme exemple récent, on peut citer I'll Work For Your Love).
Avec Bruce Springsteen, Ron Aniello, Charlie Giordano (orgue B-3), the Victorious Gospel Choir (choeurs), et une section de cuivres composée de Curt Ramm (trompette/cornet), Clark Gayton (trombone), Stan Harrison (clarinette, sax tenor et/ou alto), Ed Manion (sax tenor et/ou bariton), Dan Levine (cor alot et/ou euphonium), et Art Baron (euphonium et/ou tuba).
La partie "rap" est interprétée par Michelle Moore, qu'on avait pu entendre avec Springsteen sur Let's Be Friend (Skin to Skin). Springsteen s'était essayé sur cette partie sans être satisfait du résultat. Selon Ron Aniello, plusieurs personnes avaient été "castées" pour ce passage, il avait également été envisagé de faire appel à Al Green ou à Mavis Staples