LOHAD

La communauté francophone des fans de Bruce Springsteen

LOHAD

Chanson Détail


American Beauty - 26/04/2014
American Beauty

Everything in your shadow turns to vapor
You pierce my heart like it was paper
Radio's crackling with the headlines
Something on your shoulder, winds in the phone line
American beauty will you be mine
Out on this highway counting white lines

Hot and bloody summer, drifting blue eyes
We're in the high grass, I finger your hemline
Boot heels click clacking, honey, when you shine
Autumn blue skies, hair sweet as the southern pines
American beauty forever in time
Out on this highway counting white lines

Your hand cups your breast, pledging your time
Things we carried, shining skylines
Falling sparrow, sky torn apart
Dark shining arrow, your kiss pierces my heart
American beauty forever mine
Out on this highway counting white lines
Tout s’évapore dans ton sillage
Tu déchires mon cœur en morceaux tel du papier
La radio grésille les titres de l’actualité
Le soleil sur ton épaule, le souffle du vent dans le téléphone
Beauté américaine seras-tu mienne ?
Sur cette route à compter les lignes blanches

Je me souviens de l’été dernier défilant sous nos yeux
Nous dans les herbes hautes, mon doigt caresse l’ourlet de ta jupe
Les talons de tes bottes claquent, chérie quand tu brilles
Le ciel devient tout bleu, tes cheveux emportent les pins du sud dans leur sillon
Beauté américaine toujours présente
Sur cette route à compter les lignes blanches

Tes mains sur ta poitrine, dédiant tout ton temps
Les choses que nous avons vécues, les horizons brillants
Un moineau qui tombe, le ciel tourmenté
Une flèche sombre et brillante, ton baiser transperce mon cœur
Beauté américaine pour toujours mienne
Sur cette route à compter les lignes blanches
Traduction : Zohralita
* Surement une référence à la chanson de Bob Dylan Pledging my Time de 1966.
Mary Mary est une chanson de Bruce Springsteen qui a été publié sur son EP American Beauty sorti à l'occasion du Record Store Day
Ce titre fait partie d'une vingtaine non retenu pour finir sur son dernier album High Hopes.
Le titre a été produit par Ron Aniello et Bruce Springsteen. Les musiciens de l'enregistrement sont :
Bruce Springsteen (chant, guitare, synthé, basse, percussions, orgue de pompe)
Patti Scialfa (chœurs)
Charlie Giordano (farfisa)
Ron Aniello (synthé)
Songa Lee (violon)
Steve Richards (violoncelle)
Toby Scott (programmation de tambour)
Scott Tibbs (arrangement de cordes et chef d'orchestre)