LOHAD

La communauté francophone des fans de Bruce Springsteen

LOHAD

Chanson Détail


American Beauty - 26/04/2014
Mary Mary

I heard they seen you yesterday in Charlestown
I heard about that story going round round
All I got's a book of love with pages worn clean through
A circle of gold and one bleeding tattoo
Mary, Mary, where have you gone to
(Mary, Mary, where have you gone to)

This town's a secret shared and shattered in a sad song
Just torn and tattered pieces of a love gone wrong
Hearts of stone and eyes gone deep blue
Lonely houses filled two by two
Mary, Mary, where have you run to
(Mary, Mary, where have you run to)

Summer storm blew in soft and cool
Onto slinky town streets where love ruled
Now there's just a misty sidewalk with the rain drifting through
Lipstick case and one lonely red shoe
Mary, Mary, where have you run to
(Mary, Mary, where have you run to)
Mary, Mary, where have you run to
(Mary, Mary, where have you run to)
Mary, Mary, where have you run to
(Mary, Mary, where have you run to)
I heard they seen you yesterday in Charlestown
On m'a dit qu'on t'avait vu hier à Charles Town
J'ai déjà entendu cette histoire maintes fois
Tout ce qu'il me reste c'est un roman d'amour aux pages effacées
Un anneau en or et un tatouage ensanglanté
Mary, Mary où es-tu allé ?
(Mary, Mary où es-tu allé ?)

Cette ville est un secret partagé et brisé dans une chanson triste
Des lambeaux d'un amour qui a mal tourné
Des cœurs de pierre et des yeux devenus tristes
Des maisons solitaires jadis occupées par des couples
Mary, Mary où es-tu allé ?
(Mary, Mary où es-tu allé ?)

Une tempête d'été souffle un vent doux et frais
Sur les courbes des rues de la ville où l'amour régnait
Désormais ce n'est qu'un trottoir brumeux avec la pluie qui s'écoule
Emportant un étui de rouge à lèvres et une chaussure rouge solitaire
Mary, Mary où es-tu allé ?
(Mary, Mary où es-tu allé ?)
Mary, Mary où es-tu allé ?
(Mary, Mary où es-tu allé ?)
Mary, Mary où es-tu allé ?
(Mary, Mary où es-tu allé ?)
On m'a dit qu'on t'avait vu hier à Charles Town
Traduction : Zohralita
MARY MARY est une chanson écrite par Bruce Springsteen et publiée sur son EP American Beauty 2014. Les paroles ci-dessus sont pour la version studio de Bruce Springsteen de MARY MARY, sortie en 2014. Le riff de guitare de MARY MARY est très similaire à LEAH.

La version studio de MARY MARY sortie sur American Beauty a été produite par Ron Aniello avec Bruce Springsteen. La liste des musiciens performants sur la piste est:
Bruce Springsteen (vocal, guitar, synth, bass, percussion, pump organ)
Patti Scialfa (backing vocals)
Charles Giordano (farfisa)
Ron Aniello (synth)
Songa Lee (violin)
Steve Richards (cello)
Toby Scott (drum programming)
Scott Tibbs (string arrangement and conductor)

Dans les notes de couverture d'American Beauty publiées sur son site officiel, Bruce Springsteen a écrit: "'Mary Mary' est un beau mystère, un petit morceau de poésie déchirée qui se faufile sur vous avec son groin glissant, sa section de corde ponctuée et son spectre Les paroles ont été les plus proches de la réduction des High Hopes. "