LOHAD

La communauté francophone des fans de Bruce Springsteen

LOHAD

Chanson Détail


American Beauty - 26/04/2014
Hurry Up Sundown

It's the end of another working day
Come on and pack your blues away
Change your clothes, we'll go for a ride
To the other side

Hurry up sundown, hurry up sundown
Hurry up sundown, hurry up sundown

Over here it's easier to breathe
There's a place for you and me
And there's no devil here to pay
And come the light of day we pray

Hurry up sundown, hurry up sundown
Hurry up sundown, hurry up sundown

And together we'll ride the other side
We'll feel so free, just you and me
And I'll pray what is due
Till the night sees us through

And together we'll ride the other side
We'll feel so free, just you and me
When this long is day is through
Evening dims a blue

Hurry up sundown, hurry up sundown
Hurry up sundown, hurry up sundown, hurry up sundown

It's the end of another working day
Come and pack your blues away
It's the end of another working day
Come on and pack your blues away
C'est la fin d'une nouvelle journée de travail
Viens et mets ta tristesse de côté
Change toi on va faire un tour
De l'autre côté

Dépêche-toi coucher du soleil, dépêche-toi coucher du soleil
Dépêche-toi coucher du soleil, dépêche-toi coucher du soleil

Il est plus facile de respirer ici
Il y a de la place pour toi et moi
Il n'y a pas de diable à payer
Et quand vient le jour, nous prions

Dépêche-toi coucher du soleil, dépêche-toi coucher du soleil
Dépêche-toi coucher du soleil, dépêche-toi coucher du soleil

Ensemble, on va faire un tour de l'autre côté
On se sentira tellement libre toi et moi
Et je prierai autant que nécessaire
Jusqu'à ce que nous soyons à l'abri

Ensemble, on va faire un tour de l'autre côté
On se sentira tellement libre toi et moi
Quand cette longue journée sera terminée
Nous danserons en bleu

Dépêche-toi coucher du soleil, dépêche-toi coucher du soleil
Dépêche-toi coucher du soleil, dépêche-toi coucher du soleil

C'est la fin d'une nouvelle journée de travail
Viens et mets ta tristesse de côté
C'est la fin d'une nouvelle journée de travail
Viens et mets ta tristesse de côté
Traduction : Zohralita


HURRY UP SUNDOWN est une chanson écrite par Bruce Springsteen et publiée sur son EP American Beauty 2014. Les paroles ci-dessus sont pour la version studio de HURRY UP SUNDOWN de Bruce Springsteen, sortie en 2014.
Dans une interview accordée à Rolling Stone en mars 2014, Bruce Springsteen a confié à Sean Sennett qu'il croyait que HURRY UP SUNDOWN était à l'origine une démo qu'il avait réalisée pendant la période de Brendan O'Brien, mais qu'il n'en a pas fini avec lui.

La version studio de HURRY UP SUNDOWN sortie sur American Beauty a été produite par Ron Aniello avec Bruce Springsteen. Springsteen joue de tous les instruments, à l'exception de la batterie. La liste des musiciens performants sur la piste est:

Bruce Springsteen (chant et choeurs, guitares électriques et acoustiques, basse, claviers, glockenspiel, percussions, piano)
Josh Freese (batterie)
Dans les notes de couverture à American Beauty qui ont été affichées sur son site officiel, Bruce Springsteen a écrit: "'Hurry Up Sundown' est une pièce amusante de power pop moderne."