LOHAD

La communauté francophone des fans de Bruce Springsteen

LOHAD

Chanson Détail


The Ties That Bind - 04/12/2015
Meet me in the City

Hey girl I'm callin' all stations
Blowin' down the wire tonight
I'm singing through these power lines
I'm runnin' on time and feelin' alright

Skippin' over the currents in the air
Reachin' to see if you're out there
Come across your radio station
Calling out nation to nation

If you can hear me, then say alright
And if you can, meet me in the city tonight

I was busted for feeling no pain
Charged with doin' things I can't explain
Picked up for parole violation
Locked with the boys in the subway station

Handcuffed on the killing floor
Transmittin' from behind these jailhouse doors
And if you're sick, if you're tired, if you're bored
Then check the line, check the time, check the action, check the score

Come and get me if I ain't right
But if I am, meet me in the city tonight

Everybody's lost in romance
Do you feel the way I feel
I'm just searching, girl
For the blood, for the bone, for the muscle, for what's real

I was busted for feeling no pain
Charged with doin' things I can't explain
Picked up for parole violation
Locked with the boys in the subway station

I pushed my way through the heart of the crowd
I shoved my way through the heart of the crowd
Past the sign saying "this is not allowed"
To where someone's standing straight and shouting out loud

Handcuffed to the jailhouse door
Transmittin' from the gallows floor
And if you're sick, if you're tired, if you're bored
Check the line, check the time, check the action, check the score

If you can holler, then say alright (alright)
If you can holler, then say alright (alright)
If you can holler, then say alright (alright)
If you can holler, then say alright (alright)
If you can holler, then say alright (alright)

And if you can't, meet me in the city tonight
Meet me in the city tonight
Meet me in the city tonight
In the city, meet me in the city tonight
Un un deux trois quatre, un deux trois quatre!

Hé la fille que j'appelle toutes les stations, en soufflant le fil ce soir
Je chante à travers ces lignes électriques, je cours à l'heure et me sens bien
Sauter par-dessus les courants dans les airs, atteindre pour voir si vous êtes là-bas
En passant par votre station de radio, en appelant de nation à nation
Si tu peux m'entendre alors dis bien
Et si tu peux, rencontre-moi dans la ville ce soir

J'ai été cassé pour ne ressentir aucune douleur
Chargé de faire des choses que je ne peux pas expliquer
Ramassé pour violation de la libération conditionnelle
Enfermé avec les garçons dans la station de métro
Menotté sur le sol de l'assassinat
Transmettre derrière ces portes de prison
Si vous êtes malade, si vous êtes fatigué, si vous vous ennuyez
Ensuite, vérifiez la ligne, vérifiez l'heure, vérifiez l'action, vérifiez le score
Viens me chercher si je ne me sens pas bien
Mais si je le suis, rencontre-moi dans la ville ce soir

Tout le monde est perdu dans la romance
Est-ce que tu ressens ce que je ressens, oh oh
Je cherche juste, fille
Pour le sang, pour l'os, pour le muscle, pour ce qui est réel

J'ai été cassé pour ne ressentir aucune douleur
Chargé de faire des choses que je ne peux pas expliquer
Ramassé pour violation de la libération conditionnelle
Enfermé avec les garçons dans la station de métro
Je me suis frayé un chemin à travers le cœur de la foule
Je me suis frayé un chemin à travers le cœur de la foule
Passé le panneau indiquant que ceci n'est pas autorisé
Où quelqu'un se tient droit et crie à haute voix

Menotté à la porte de la prison
Transmettre depuis le sol de la potence
Et si vous êtes malade, si vous êtes fatigué, si vous vous ennuyez
Vérifiez la ligne, vérifiez l'heure, vérifiez l'action, vérifiez le score

Si vous pouvez crier, alors dites bien (d'accord)
Si vous pouvez crier, alors dites bien (d'accord)
Si vous pouvez crier, alors dites bien (d'accord)
Si vous pouvez crier, alors dites bien (d'accord)
Si vous pouvez crier, alors dites bien (d'accord)
Et si tu peux, rencontre-moi dans la ville ce soir
Rencontre-moi dans la ville ce soir
Rencontre-moi dans la ville ce soir
En ville, rencontre-moi dans la ville ce soir
En ville, rencontre-moi dans la ville ce soir
En ville, rencontre-moi dans la ville ce soir
En ville, rencontre-moi dans la ville ce soir
Traduction : Google
La version studio de Meet Me In The City n'a pas été enregistrée au cours des sessions d'enregistrement 1979-1980 de l'album The River, au studio Power Station, à New York City. Parue en ligne le 16 octobre 2015, cette version est la seule version officielle, et présente un enregistrement partiellement ancien (1980) mixé à un enregistrement moderne (2015), dont la voix.