Chanson Détail
Tracks - 10/11/1998
Car Wash
Bruce Springsteen
| Well my name is Catherine LeFevre I work at the Astrowash on Sunset and Vine I drop my kids at school in the morning And I pick them up at Mary's just 'fore suppertime CHORUS : Well I work down at the car wash For a dollar and a dime And mister, I hate my boss It's at the car wash I'm doing my time Pick up my water bottle and my towel, sir And I take 'em one by one From Mercedes to VW's I do 'em all and I don't favor none CHORUS Well someday I'll sing in a night club I'll get a million-dollar break A handsome man will come here with a contract in his hand And say "Catherine, this has all been some mistake" CHORUS | Je m'appelle Catherine LeFevre Et je travaille à Astrowash, à l'intersection de Sunset et Vine Je dépose mes enfants à l'école le matin Et je les récupère chez Mary juste avant l'heure du dîner REFRAIN : Bon je travaille à la station de lavage de voitures Pour un dollar et dix cents Et m’sieur, je déteste mon patron Mais c'est à la station de lavage que je passe ma vie Je ramasse ma bouteille d'eau et ma serviette, monsieur Et je m'occupe de chacune d'elles, une par une Je nettoie des Mercedes et des Volkswagen Je les lave toutes, il n'y a pas de traitement de faveur REFRAIN Un jour je chanterai dans un club Et j’aurai une fortune d'un million de dollars Un homme élégant viendra ici avec un contrat à la main Et dira "Catherine, tout ça n'était qu'une erreur" REFRAIN |