Chanson Détail
Tracks 3 - 12/11/1998
Frankie
Bruce Springsteen
| Dark weekends in the sun out on Chelsea Road Descending the stairs, Frankie, my one Check your makeup in the mirror c'mon babe let's go We'll dance 'round this dirty town 'til the night is all done Let all the finer things sleep alone tonight Let all the minor kings lose their thrones tonight Don't worry about us, baby, we'll be alright Well everybody's dying, this town's closing down They're all sittin' down at the courthouse waiting for 'em to take the flag down 1 I see strange flashes in the sky up above Gonna spend the night at the drive-in with the one that I love At dusk the stars all appear on the screen Yeah, just like they do each night in my dreams But tonight's no dream, Frankie, I can feel myself too Well now and forever my love is for you Walk softly tonight little stranger Yeah into these shadows we're passing through Talk softly tonight, little angel You make all my dream worlds come true Well lately I've been standing out in the freezing rain Readin' them want ads out on Chelsea Road I'm winging down the street in search of new games Hustling through these nightlights' diamond glow Well Frankie I don't know what I'm gonna find Maybe nothing at all, maybe a world I can call mine Shining like these streetlights down here on the strand Bright as the rain in the palm of your hand Walk softly tonight, little stranger Into the shadows where lovers go Talk softly to me, little angel Whisper your secrets so soft and low | Week-ends sombres sous le soleil de Chelsea Road En descendant l’escalier, Frankie, mon cœur Vérifie ton maquillage dans le miroir, viens Chérie et allons-y Nous danserons dans toute cette ville abjecte jusqu'à ce que la nuit soit complètement éteinte Laissons toutes les meilleures choses dormir seules ce soir Laissons tous ces petits rois perdre leur trône ce soir Ne t'en fais pas pour nous, on s’en sortira Bon tout le monde meurt, cette ville ferme Ils sont tous assis au tribunal attendant qu’ils descendent le drapeau 1 Je vois d’étranges éclairs là-haut dans le ciel Je vais passer la nuit au drive-in avec celle que j'aime A la nuit tombante les vedettes apparaissent toutes sur l'écran Ouais exactement comme elles le font chaque nuit dans mes rêves Mais ce soir ce n’est pas un rêve, Frankie, je peux me pincer aussi Aujourd'hui et pour toujours mon amour est pour toi Marche doucement ce soir, petite inconnue Ouais dans ces ombres que nous traversons Parle doucement ce soir, petit ange Tu fais devenir réels tous mes univers imaginaires Dernièrement je suis resté dehors sous une pluie glaciale A lire leurs offres d’emploi sur Chelsea Road Volant dans la rue à la recherche de nouvelles distractions Je me fraie un chemin parmi l’éclat de diamant des éclairages nocturnes Bon Frankie je ne sais pas ce que je vais trouver Peut-être rien du tout, peut-être un monde que je pourrai m'approprier Brillant comme les lueurs de cette rue ici sur le rivage luisant comme la pluie dans la paume de ta main Marche doucement ce soir, petite inconnue Dans ces ombres où vont les amants Parle-moi doucement, petit ange Murmure tes secrets si doux à voix basse |
1 On retrouve un vers comparable dans The Fuse.