Chanson Détail
Devils And Dust - 26/04/2005
All I'm Thinkin' About
Bruce Springsteen
| Blind man wavin' by the side of the road I'm in a flat bed Ford carrying a heavy load With a sweet thing sippin' on a blueberry wine On a flat black highway down in Carolina Black bird slippin' in a sky of blue CHORUS All I'm thinkin' about is you, baby All I'm thinkin' about is you, honey All I'm thinkin' about is you, baby All I'm thinkin' about is you Ain't nothin' in this world I can do about it All I'm thinkin' about is you Little boy carryin' a fishin' pole Little girl pickin' berries straight off of the vine Brown bag filled with a little green toad We hook 'em through the lip and throw 'em off of the line Your sweet brown legs got me feeling so blue CHORUS Black car shinin' on a Sunday morn Mama go to church now, Mama go to church now Friday night daddy's shirt is torn Daddy's goin' downtown, daddy's goin' downtown Ain't no one understand this sweet thing we do CHORUS Field turned up, the seed is sowed 1 Rain comin' in from over 'cross the road Big black curtain coming 'cross the field Blind 'll see, the lame will be healed Brown eyed girl, I turned my back on you, now it's lonely All I'm thinkin' about is you, babe All I'm thinkin' about is you All I'm thinkin' about is you, babe All I'm thinkin' about is you, Ain't nothin' in this world take away these blues All I'm thinkin' about is you All I'm thinkin' about is you, babe All I'm thinkin' about is you All I'm thinkin' about is you All I'm thinkin' about is you Ain't nothin' in this world I can do about it All I'm thinkin' about is you | Un aveugle agitant le bras sur le côté de la route Je suis sur une camionnette Ford transportant un gros chargement Avec délectation sirotant un vin de myrtilles Sur une route noire et plane de Caroline Un oiseau noir glisse dans un ciel d’azur REFRAIN Tout ce à quoi je pense c’est toi, Chérie Tout ce à quoi je pense c’est toi, ma douce Tout ce à quoi je pense c’est toi, Chérie Tout ce à quoi je pense c’est toi Il n’y a rien au monde que je puisse y faire Tout ce à quoi je pense c’est toi Un petit garçon portant une canne à pêche Une petite fille mangeant des baies à même la vigne Un sac en papier renfermant un petit crapaud vert Nous les accrochons par la lèvre et les lançons au bout de la ligne Le souvenir de tes douces jambes bronzées me donne du vague à l’âme REFRAIN Une voiture noire rutilante un dimanche matin Maman va à l’église à présent, maman va à l’église à présent Vendredi soir la chemise de papa est déchirée Papa va en ville, papa va en ville Personne ne peut comprendre cette gourmandise que nous vivons REFRAIN Le champ est retourné, le grain est semé 1 La pluie arrivant de la bas de l’autre côté de la route Un grand-voile noir s’abattant sur le champ Aveugle je verrai, le boiteux sera guéri Fille aux yeux marron, je me suis détourné de toi, maintenant c’est la solitude Tout ce à quoi je pense c’est toi, Chérie Tout ce à quoi je pense c’est toi Tout ce à quoi je pense c’est toi, Chérie Tout ce à quoi je pense c’est toi Il n’y a rien au monde pour m’ôter ce vague à l’âme Tout ce à quoi je pense c’est toi Tout ce à quoi je pense c’est toi, Chérie Tout ce à quoi je pense c’est toi Tout ce à quoi je pense c’est toi Tout ce à quoi je pense c’est toi Il n’y a rien au monde que je puisse y faire Tout ce à quoi je pense c’est toi |
1 On retrouve ce vers sur Further Up (On The Rad).
L'écriture de ce titre date de 1997 et il est probable qu'une grande partie de l'enregistrement date de 1997 ou 1998, avec Springsteen sur tous les instruments. Les parties vocales (Patti Scialfa, Soozie Tyrell et Lisa Lowell) pourraient également être de cette époque et la basse de Brendan O'Brien a été rajoutée en 2004.
Intro à la chanson qu'on peut trouver sur le DVD:
"The artist is always creating a box, he's always building this, this world that you're, that you... In the end you sort of get caught inside of yourself, so you're always looking for a trap door. And you're always trying to come up with different stylistic ideas to help you just suddenly kind of transition out of that box. Besides lyrically, I also try to tonally find just small shifts in tone that sounded like the characters that I was singing about. Some of it is very light, you know, so that, it's slightly different vocal tonality that helps me approach songs that are very sort of fresh point of view. You know, as we're always trying to come up with is a voice you haven't sung from yet and makes the characters feels very alive, you know. Here we go."
L'artiste est toujours en train de créer une boite, il est toujours en train de créer cela, ce monde que vous êtes, que vous... A la fin, c'est comme être pris à l'intérieur de vous-même, et vous êtes toujours en train de chercher une porte de sortie. Et vous êtes toujours en train d'essayer de venir avec des idées stylistiques qui pourraient vous aider tout à coup à être une sorte de transition hors de cette boite. De plus, d'un point de vue lyrique, j'essaie aussi de trouver au plan de la tonalité juste de petits changements de ton qui sonnent comme les personnages à propos desquels je chante. Certains d'entre eux sont très légers, vous savez aussi qu'il y a des tonalités de voix légèrement différentes qui m'aide à proposer de chansons avec un tout autre angle. Vous savez, comme nous avons toujours essayer de proposer une voix que tu n'avais pas encore chantée jusque-là et qui fait que les personnages paraissent vraiment vivants. Allons y.