The Essential - 03/03/2005
Lift Me Up

---

I don't need your answered prayers Or the chains your lover wears I don't need your rings of gold Or the secrets that you hold Lift me up, Lift me up and I'll fall with you Lift me up Let your love lift me up I don't need your sacred vow Or the promise tomorrow brings Veiled behind the morning clouds I'll take the fate the daylight brings Lift me up, darling Lift me up and I'll fall with you Lift me up Let your love lift me up When the morning bright Lifts away this night In the light above We will find our love, we will find our love Your skin, your hand upon my neck This skin, your fingers on my skin This kiss, this heartbeat, this breath This heart, this heart, this wilderness Lift me up, darling Lift me up and I'll fall with your Lift me up Let your love lift me up

Je n’ai pas besoin de tes prières exaucées Ni des chaînes que porte ton amant Je n’ai pas besoin de tes bagues en or Ni des secrets que tu détiens Soulève-moi, ma chérie Soulève-moi et je tomberai avec toi Soulève-moi Laisse ton amour me soulever Je n’ai pas besoin de ton vœu sacré Ni de la promesse qu'apporte le lendemain Dissimulé derrière les brumes matinales J'accepterai le destin qu'apporte la lumière du jour Soulève-moi, ma chérie Soulève-moi et je tomberai avec toi Soulève-moi Laisse ton amour me soulever Quand l’éclat du matin Dissipe cette nuit Dans la lumière céleste Nous trouverons notre amour, nous trouverons notre amour Ta peau, ta main sur mon cou Cette peau, tes doigts sur ma peau Ce baiser, ce battement de cœur, ce souffle Ce cœur, ce cœur, ce désert Soulève-moi, ma chérie Soulève-moi et je tomberai avec toi Soulève-moi Laisse ton amour me soulever

Traduction :

---

Chanson composée pour le film "Limbo" de John Sayles (1999), et enregistrée sans musiciens entre octobre 1998 et janvier 1999 à Thrill Hill, à Colt’s Neck, NJ.
img src=" https://lohad.fr/wp-content/uploads/2018/01/Limbo.jpg" alt="affiche du film"/>
Bruce Springsteen :
"Le réalisateur John Sayles m’a appelé pour me demander une chanson pour le générique de fin de son film, Limbo. Le film se termine sur un petit avion s’approchant d’une île où les personnages principaux sont coincés. J’ai essayé de reprendre le vrombissement du moteur de l’avion et d’écrire quelque chose d’éthéré en utilisant une voix de falsetto [voix de tête] que j’avais développée dans les années 90"
The Essentiel