Chanson Détail
Tracks 2 - 11/11/1998
Restless Nights
Bruce Springsteen
| Once we ran and lived as one In another world, my little one Where whispering trees and dark rivers run I told a dream to you Now outside the streets are gray And the childhood games we played Have faded away CHORUS My baby, she has restless nights (She has restless nights) My baby, she has restless nights On late-night movie screens Young lovers look so sure Lost in wide-awake dreams That they can't afford Once I held you in my arms On a bed of stone Now we have grown CHORUS Once we ran and lived as one In different world, my little one Where whispering trees and dark rivers run I told a dream to you Now I pray, darling, for the night We'll dance down these darkened halls Once again to fall Into a dream CHORUS | Une fois que nous ayons fui et nous vivions ensemble Dans un autre monde, ma petite Là où les arbres murmurent et les rivières noires coulent Je t'ai raconté un rêve A présent au dehors les rues sont grises Et les jeux d’enfants auxquels nous jouions Ont disparu REFRAIN : Ma poupée, elle a des nuits agitées (Elle a des nuits agitées) Ma poupée, elle a des nuits agitées Tard le soir sur les écrans de cinéma De jeunes amants semblent si assurés Perdus dans de rêves tout éveillés Qu'ils ne peuvent se permettre Une fois je t'ai prise dans mes bras Sur un lit de pierre Aujourd'hui nous avons grandi REFRAIN Une fois que nous ayons fui et nous vivions ensemble Dans un autre monde, ma petite Là où les arbres murmurent et les rivières noires coulent Je t'ai raconté un rêve A présent je prie, chérie, pour la nuit Où nous danserons dans des ces salles obscurs Encore une fois pour sombrer Dans un rêve REFRAIN |
La version studio de Restless Nights a été enregistrée le 14 janvier 1980, au studio Power Station, à New York City, et retravaillée le 12 avril et le 02 mai 1980. Cette version utilise la même piste musicale que la version officielle parue en 1998 sur l'album Tracks.