Chanson Détail

Nebraska – 20/09/1982

State Trooper

Bruce Springsteen


New Jersey Turnpike
ridin’ on a wet night
‘neath the refinery’s glow,
out where the great black rivers flow
License, registration,
I ain’t got none
but I got a clear conscience
‘Bout the things that I done
Mister state trooper,
please don’t stop me
Please don’t stop me,
please don’t stop me

Maybe you got a kid,
maybe you got a pretty wife
the only thing that I got
‘s been both’rin’ me my whole life
Mister state trooper,
please don’t stop me
Please don’t stop me,
please don’t stop me

In the wee wee hours
your mind gets hazy,
radio relay towers
lead me to my baby 1
Radio’s jammed up
with talk show stations
It’s just talk, talk, talk, talk,
till you lose your patience
Mister state trooper,
please don’t stop me

Hey, somebody out there,
listen to my last prayer
Hiho silver-o,
deliver me from nowhere 1

Autoroute du New Jersey,
je conduis par une nuit humide
sous les lueurs de la raffinerie,
là où coulent les grandes rivières noires
Permis de conduire, carte grise,
je n’ai ni l’un ni l’autre
mais j’ai la conscience tranquille
A propos de ce que j’ai fait
Monsieur le policier,
s’il vous plait ne m’arrêtez pas
S’il vous plait ne m’arrêtez pas,
s’il vous plait ne m’arrêtez pas

Peut-être avez-vous un gosse,
peut-être avez-vous une jolie femme
la seule chose que j’ai jamais eu
a pourri ma vie entière
Monsieur le policier,
s’il vous plait ne m’arrêtez pas
S’il vous plait ne m’arrêtez pas,
s’il vous plait ne m’arrêtez pas

Au petit jour,
ton esprit est embrumé
les antennes radios me guident
vers ma chérie 1
La radio sature
de toute ces stations de talk-show
Ce n’est que parler, parler, parler, parler,
jusqu’à perdre son calme
Monsieur le policier,
s’il vous plait ne m’arrêtez pas

Eh y a t-il quelqu’un par ici
pour écouter ma dernière prière
Hiho silver-o
délivrez moi du néant 1

Traduction : Philippe35


1 On retrouve des vers similaires dans « Open All Night » et également dans « Living On The Edge Of The World », enregistrée en 1979, durant les sessions de The River.


Nombre d’interprétations live : 23
Première interprétation : 08/09/1984
Dernière interprétation : 15/11/2012


Statistiques par tournées

Autres 1
Greetings From Asbury Park Tour  
The Wild And Innocent Tour  
Born To Run Tour  
The Chicken Scratch Tour  
The Lawsuit Tour  
Darkness Tour  
The River Tour  
Born In The USA Tour 11
Tunnel Of Love Express Tour  
Amnesty International Tour  
Human Touch Tour  
Solo Acoustic Tour 2
Reunion Tour  
The Rising Tour  
Vote For Change Tour  
Devils & Dust Acoustic Tour 7
Seeger Sessions Tour  
Magic Tour 1
Working Tour  
Wrecking Ball Tour 1
High Hopes Tour  
The River Tour 2016  
Springsteen on Broadway