Chanson Détail
Tracks - 10/11/1998
Take'Em As They Come
Bruce Springsteen
| Last night I dreamed we was running through the outlands Tears streaming, your pretty face all a wreck (I held your daddy's gun in my tremblin' hands) And down the highway another stranger comes You gotta take 'em baby when they come Little girl put on your best dress 'Cause we're goin' out on the town tonight (Better bring along your switchblades) 'Cause for sure some fool's gonna wanna fight You've got to take 'em baby as they come CHORUS : You gotta take 'em, take 'em as they come, girl Take 'em as they come, girl Take 'em as they come, girl Take 'em baby as they come God save the rider in the black night Save the man who taught that it was right To do what they have done To become what we have become You gotta take 'em when they come Little girl, gone are the days Faded away into a clear blue night And all the vows that we made Lie shattered and broken in the morning light You gotta take 'em when they come CHORUS I know your heart is breaking I can feel it too Though my finger on the trigger's shakin' Here I swear to you If I could take all your sorrow so that you'd never cry, girl, or be blue (Come tommorow) That's what I'd do for you, pretty one I swear I'll take 'em baby when they come CHORUS | Cette nuit, j'ai rêvé que nous fuyions au travers de contrées Des larmes ruisselant, ton joli visage dévasté (Je tenais l'arme de ton père dans mes mains tremblantes) Et sur l’autoroute un autre inconnu arrive Tu dois les prendre quand ils viennent Fillette, passe ta plus belle robe Car nous allons sortir en ville ce soir (Tu ferais bien d'emporter ton cran d'arrêt) Parce que c'est certain, quelques idiots vont vouloir se battre Tu dois les prendre petite comme ils viennent REFRAIN : Tu dois les prendre, les prendre comme ils viennent, petite Prends-les comme ils viennent, petite Prends-les comme ils viennent, petite Prends-les comme ils viennent Que Dieu sauve le voyageur dans la nuit noire Qu'il sauve celui qui disait qu’il était juste De faire ce qu’ils ont fait De devenir ce que nous sommes devenus Tu dois les prendre comme ils viennent Fillette, ils sont loin les jours Ils se sont fondus dans une nuit claire bleutée Et tous les vœux que nous avons faits Gisent brisés et anéantis dans la lumière matinale Tu dois les prendre petite comme ils viennent REFRAIN Je sais que ton cœur se brise Je peux le sentir aussi Et bien que mon doigt tremble sur ka détente Devant toi, je fais le serment Si je pouvais prendre tout ton chagrin pour que plus jamais tu ne pleures, ou aies du vague à l’âme (Viens demain) C’est ce que je ferais pour toi, ma jolie Je jure que je les prendrais petite comme ils viennent REFRAIN |