Chanson Détail
The Promise - 16/11/2010
Talk To Me
Bruce Springsteen
| Well every night I see a light shine in your window And every night you don't answer when I come knocking at your door Well your daddy won't ever let me in And I see from the street your silhouette sitting close to him What must I do, what does it take, to get you to Ah talk to me, well until the night's over Little girl won't you talk to me, well until the night's over Yeah yeah I got a full week's pay 1 And, baby, I've been working hard each day 1 I'm not asking for the world, you see I'm just asking, girl, talk to me Well now late at night I hear the music softly playing And late at night I see the two of you softly swaying I don't understand darling what was my sin Why am I down here below, your arms are open to him What did I do, what did I say, what must I pay, to get you to Talk to me, well until the night's over Little girl won't you talk to me, just until it's all over Yeah yeah yeah I got a full week's pay And baby I've been working hard each day I'm not asking for the world, you see I'm just asking darling, talk to me I don't understand darling what was my sin Why am I down here below and your arms are open to him What did I do, what did I say, what must I pay, to get you to Talk to me, just until the night's over Little girl won't you talk to me, well, until the night's over Yeah yeah yeah I got a full week's pay And baby I've been working hard each day I'm not asking for the world, you see Oh I'm just, well I'm just asking, darling, please And baby I'm down on my knees, to get you to Talk to me, well until the night's over Little girl won't you talk to me until it's all over Come on darling and talk to me, well until it's all over Little girl won't you talk to me, well until it's all over Well I wanna say yeah! yeah! yeah! yeah! Yeah! yeah! say! say! Yeah! yeah! (Yeah! yeah! yeah! yeah!) Ah talk to me (Until the night's over) Come on talk to me (Until the night's over) Talk to me (Until the night's over) (Come on baby) (I got love!) | Eh bien chaque nuit je vois une lumière briller dans ta fenêtre Et chaque nuit tu ne me réponds pas quand je viens frapper à ta porte Bon ton père ne voudra jamais me laisser entrer Et de la rue je vois ta silhouette assise près de lui Que dois-je faire, que faut-il, pour te le faire dire Ah parle-moi, avant la fin de la nuit Petite, voudrais tu me parler, oui avant la fin de la nuit Ouais ouais ouais j’ai toute une semaine de paie 1 Et, bébé, j’ai travaillé dur tous les jours 1 Je ne demande pas la lune, tu vois Je demande juste, petite, que tu me parles A présent, tard dans la nuit j’entends la musique qui passe doucement Et tard dans la nuit, je vous vois tous les deux onduler doucement Je ne comprends pas Chérie quels ont été mes péchés Pourquoi suis-je là en bas, tes bras lui sont ouverts Qu’ai-je fais, qu’ai-je dit, que dois-je payer, pour te le faire dire Parle-moi, avant la fin de la nuit Petite, voudrais tu me parler, simplement avant la fin de la nuit Ouais ouais ouais j’ai toute une semaine de paie Et, bébé, j’ai travaillé dur tous les jours Je ne demande pas la lune, tu vois Je demande juste, Chérie, que tu me parles Je ne comprends pas Chérie quels ont été mes péchés Pourquoi suis-je là en bas, alors que tes bras lui sont ouverts Qu’ai-je fais, qu’ai-je dit, que dois-je payer, pour te le faire dire Parle-moi, avant la fin de la nuit Petite, voudrais tu me parler avant la fin de la nuit Ouais ouais ouais j’ai toute une semaine de paie Et, bébé, j’ai travaillé dur tous les jours Je ne demande pas la lune, tu vois Je demande juste, je demande juste, Chérie, je t’en prie Et Chérie je suis à genoux, pour te le faire dire Ouais ouais ouais j’ai toute une semaine de paie Et, bébé, j’ai travaillé dur tous les jours Je ne demande pas la lune, tu vois Je demande juste, Chérie, que tu me parles Eh bien je veux dire oui! oui! oui! oui! Oui! oui! dis-le ! dis-le ! (Oui! oui! oui! oui!) Ah parle-moi (Avant la fin de la nuit) Viens et parle-moi (Avant la fin de la nuit) Ah parle-moi (Avant la fin de la nuit) Viens bébé (Je t’ai dans la peau) |
1 On retrouve à peu près ces deux vers dans It’s a Shame.
La chanson a été enregistrée durant l'été 1977 aux Record Plant de New York City si on en croit une piste instrumentale qui circulait avant la publication de The Promise. Le titre est surtout bien connu pour avoir été offert à Southside Johnny pour son album "Heart Of Stone" de 1978. Les deux compères l'ont également interprétés en duos en concert.