Chanson Détail

Plugged – 12/04/1993

Better Days

Bruce Springsteen


Well my soul checked out missing as I sat listening
To the hours and minutes tickin’ away
Yeah, just sittin’ around waitin’ for my life to begin
While it was all just slippin’ away
I’m tired of waitin’ for tomorrow to come
Or that train to come roarin’ ’round the bend
I got a new suit of clothes a pretty red rose
And a woman I can call my friend

CHORUS :
These are better days baby
Yeah there’s better days shining through
These are better days baby
Better days with a girl like you

Well I took a piss at fortune’s sweet kiss
It’s like eatin’ caviar and dirt
It’s a sad funny ending to find yourself pretending
A rich man in a poor man’s shirt
Now my ass was draggin’ when from a passin’ gypsy wagon
Your heart like a diamond shone
Tonight I’m layin’ in your arms carvin’ lucky charms
Out of these hard luck bones

These are better days baby
These are better days it’s true
These are better days
There’s better days shining through

Now a life of leisure and a pirate’s treasure
Don’t make much for tragedy
But it’s a sad man my friend who’s livin’ in his own skin
And can’t stand the company
Every fool’s got a reason to feelin’ sorry for himself
And turn his heart to stone
Tonight this fool’s halfway to heaven and just a mile outta hell
And I feel like I’m comin’ home

These are better days baby
There’s better days shining through
These are better days
Better days with a girl like you

These are better days baby
These are better days it’s true
These are better days
Better days are shining through

Mon âme était aux abonnés absents tandis que je m’asseyais écoutant
Le tic-tac des heures et des minutes s’égrener
Ouais, juste assis par là à attendre que ma vie démarre
Alors que tout semblait filer
Je suis fatigué d’attendre que demain vienne
Ou que ce train arrive en vrombissant dans la courbe
J’ai une nouveau costume une jolie rose rouge
Et une femme dont je peux dire qu’elle est mon amie

REFRAIN :
Ce sont de meilleurs jours chérie
Ouais, de meilleurs jours qui pointent
Ce sont de meilleurs jours chérie
De meilleurs jours avec une fille comme toi

J’ai profité un max du baiser de la chance
C’est comme manger du caviar et de la poussière
C’est une triste et drôle de fin de te retrouver à vouloir passer pour
Un homme riche dans la chemise d’un pauvre
Maintenant j’en suis tombé sur le cul lorsque depuis une roulotte de bohémiens qui passait
Ton cœur brillait tel un diamant
Et ce soir je suis abandonné dans tes bras, sculptant des porte-bonheurs
Dans ces os de malchance 1

Ce sont de meilleurs jours chérie
Ce sont de meilleurs jours c’est sûr
Ce sont de meilleurs jours
Ce sont de meilleurs jours qui pointent

Maintenant une vie de rentier et le trésor d’un pirate
Ne servent à rien lors d’une tragédie
Mais c’est un homme malheureux mon ami que celui qui est lui même
Et ne peut supporter la compagnie
Un idiot trouve toujours une raison de s’apitoyer sur lui même
Et de changer son cœur en pierre
Cette nuit, cet idiot est à mi-chemin du paradis et seulement à un pas de l’enfer
Et j’ai l’impression de rentrer chez moi

Ce sont de meilleurs jours chérie
Ce sont de meilleurs jours qui pointent
Ce sont de meilleurs jours
De meilleurs jours avec une fille comme toi

Ce sont de meilleurs jours chérie
Ce sont de meilleurs jours c’est sûr
Ce sont de meilleurs jours
Ce sont de meilleurs jours qui pointent

Traduction : Philippe35


1 Des gens disent que lorsque 2 personnes prennent chacune un bout du bréchet de poulet et le cassent celui qui a le morceau le plus long a « l’os de la chance »


Nombre d’interprétations live : 122
Première interprétation : 05/06/1992
Dernière interprétation : 14/02/2017


Statistiques par tournées

Autres 2
Greetings From Asbury Park Tour  
The Wild And Innocent Tour  
Born To Run Tour  
The Chicken Scratch Tour  
The Lawsuit Tour  
Darkness Tour  
The River Tour  
Born In The USA Tour  
Tunnel Of Love Express Tour  
Amnesty International Tour  
Human Touch Tour 92
Solo Acoustic Tour  
Reunion Tour 1
The Rising Tour 2
Vote For Change Tour  
Devils & Dust Acoustic Tour 1
Seeger Sessions Tour  
Magic Tour  
Working Tour  
Wrecking Ball Tour 5
High Hopes Tour 2
The River Tour 2016 2
Springsteen on Broadway