Chanson Détail
Tracks 2 - 11/11/1998
Wages Of Sin
Bruce Springsteen
| When we fight and I wanna talk it out You won't say nothing, nothing at all You just sit there, you won't open that pretty mouth I think you like keeping my back up against the wall Wages of sin 1 , you keep me paying Wages of sin for wrongs that I've done Wages of sin, you keep me paying Wages of sin, one by one I walk in the apartment, there's clothes thrown all over the place You're crouched in the corner with makeup running down your face I don't wanna believe what my heart keeps saying You keep me on the line so you can keep me paying Wages of sin, we keep paying Wages of sin for the wrongs that we've done Wages of sin, we keep paying Wages of sin, that's how we have our fun I remember when I was a little boy out where the cottonwoods grow tall Trying to make it home through the forest before the darkness falls Baby all the sounds I heard, even if they weren't real I was running down that broken path with the devil snapping at my heels I tried so hard, so hard in every way Swore someday I'd grow up, just throw it all away Cried all the tears, baby, that I could cry Stomached all my fears 'til they came rushin' up inside darlin' I'm losin' and it's a mean game Still I play on just the same Wages of sin, I keep paying Wages of sin for some wrong that I've done Wages of sin, well I keep paying Wages of sin, one by one | Quand on se dispute et que je veux qu’on en parle Tu ne diras rien, rien du tout Tu t’assieds juste là, tu n'ouvriras pas cette jolie bouche Je pense que tu aimes me mettre le dos au mur Le prix du péché, tu me le fais payer Le prix du péché pour les torts que j'ai causés Le prix du péché, tu continues de me le faire payer Le prix du péché, un à un Je marche dans l'appartement, il y a des vêtements balancés dans toute la pièce Tu es tapie dans un coin avec ton maquillage qui coule sur ton visage Je ne veux pas croire ce que mon cœur ressasse Tu me tiens dans ta main ainsi tu peux continues à me faire payer Le prix du péché, nous continuons à payer Le prix du péché pour les torts que nous avons faits Le prix du péché, nous continuons à payer Le prix du péché, c'est ainsi que nous nous amusons Je me souviens quand j'étais un petit garçon là où les cotonniers poussent haut Essayant de revenir à la maison à travers la forêt avant que l’obscurité ne tombe Petite tous les bruits que j'entendais, même s’ils n’étaient pas réels Je courrais sur ce sentier défoncé avec le diable essayant de mordre mes talons Je m’efforçais, si fort dans chaque passage Je me jurais qu'un jour, ayant grandi, d’envoyer promener tout cela Je pleurais toutes les larmes, petite, que je pouvais J'encaissais toutes mes peurs jusqu'à ce qu'elles ressurgissent au fond de moi, Chérie, je perds et c’est un jeu infernal Je continue encore à jouer toujours pareil Le prix du péché, je continue à payer Le prix du péché pour des torts que j’ai faits Le prix du péché, bon je continue à payer Le prix du péché, un à un |
1 Wages of sin : formulation issue de la Lettre aux Romains 6.23 Car le prix du péché, c'est la mort…..