LOHAD

La communauté francophone des fans de Bruce Springsteen

LOHAD

Chanson Détail


Live 75/85 - 10/11/1986
War
Barret Strong, Norman Whitfield, Edwin Star
War
What is it good for
Absolutely nothing
War
What is it good for
Absolutely nothing
War is something that I despise
For it means destruction of innocent lives
For it means tears in thousands of mothers' eyes
When their sons go out to fight to give their lives

CHORUS :
War
What is it good for
Absolutely nothing
Say it again
War
What is it good for
Absolutely nothing

War
It's nothing but a heartbreaker
War
Friend only to the undertaker
War is the enemy of all mankind
The thought of war blows my mind
Handed down from generation to generation
Induction destruction
Who wants to die

CHORUS

War has shattered many young men's dreams
Made them disabled bitter and mean
Life is too precious to be fighting wars each day
War can't give life it can only take it away

War
It's nothing but a heartbreaker
War
Friend only to the undertaker
Peace love and understanding
There must be some place for these things today
They say we must fight to keep our freedom
But Lord there's gotta be a better way
That's better than
War

CHORUS
La guerre
Qu’est-ce que ça rapporte
Absolument rien
La guerre
Qu’est-ce que ça rapporte
Absolument rien
La guerre est une chose que je méprise
Parce qu'elle signifie la destruction de vies innocentes
Parce qu'elle signifie des larmes dans les yeux de milliers de mères
Quand leurs fils s'en vont au combat pour donner leurs vies

REFRAIN :
La guerre
Qu’est-ce que ça rapporte
Absolument rien
Répète le
La guerre
Qu’est-ce que ça rapporte
Absolument rien

La guerre
Ce n'est rien qu'un immense chagrin
La guerre
Amie seulement des croque-morts
La guerre est l'ennemie de l’Homme
L'idée de la mort bouleverse mon esprit
Transmise de générations en générations
N’engendre que destructions
Qui souhaite mourir

REFRAIN

La guerre a brisé les rêves de tant de jeunes garçons
Elle a rendus infirmes amers et mauvais
La vie est trop précieuse pour être une lutte guerrière quotidienne
La guerre ne peut donner la vie, elle ne sait qu’en priver

La guerre
Ce n'est rien qu'un immense chagrin
La guerre
Amie seulement des croque-morts
Paix amour et entente
Il doit y avoir de la place pour ces choses aujourd’hui
Ils disent que nous devons lutter pour maintenir notre liberté
Mais Seigneur il doit y avoir un autre moyen
Qui soit meilleur que
La guerre

REFRAIN
Traduction : Philippe35