Chanson Détail
Magic - 02/10/2007
Your Own Worst Enemy
Bruce Springsteen
| You can't sleep at night You can't dream your dream Your fingerprints on file Left clumsily at the scene Your own worst enemy has come to town Your own worst enemy has come to town Yesterday the people were at ease Baby slept in peace You closed your eyes and saw her You knew who you were Now your own worst enemy has come to town Your own worst enemy has come Your world keeps turnin' 'round and 'round But everything is upside down Your own worst enemy has come to town There's a face you know Staring back from the shop window The condition you're in Now you just can't get out of this skin The times they got too clear So you removed all the mirrors Once the family felt secure Now no one's very sure Your own worst enemy has come to town Your own worst enemy has come Everything is falling down Your own worst enemy has come to town Your own worst enemy has come Everything is falling down Your own worst enemy has come to town Your flag it flew so high It drifted into the sky | Tu n’arrives pas à dormir la nuit Tu n’arrives pas à rêver ton rêve Tes empreintes sont fichées Laissées par maladresse sur les lieux Ton pire ennemi personnel est arrivé en ville Ton pire ennemi personnel est arrivé en ville Hier les gens étaient à l’aise Ta petite amie dormait en paix Tu as fermé les yeux et tu l’as vue Tu as su qui tu étais Maintenant pire ennemi personnel est arrivé en ville Ton pire ennemi personnel est arrivé Ton monde continue de tourner et tourner Mais tout est sans dessus dessous Ton pire ennemi personnel est arrivé en ville Il y a un visage que tu connais Qui te regarde fixement depuis la vitrine L’état dans lequel tu es Maintenant tu ne peux tout simplement pas changer de peau Les temps étaient devenus trop tranquilles Alors tu as enlevé tous les miroirs Autrefois la famille se sentait en sécurité Maintenant plus personne n’en est très sûr Ton pire ennemi personnel est arrivé en ville Ton pire ennemi personnel est arrivé Tout s’écroule Ton pire ennemi personnel est arrivé en ville Ton pire ennemi personnel est arrivé Tout s’écroule Ton pire ennemi personnel est arrivé en ville Ton drapeau, il a flotté si haut Qu’il s’est envolé dans le ciel |
Musiciens additionnels: Patrick Warren au clavier (Chamberlin, tack piano) et une section de cordes composée de Kenn Wagner, Jay Christy, Justin Bruns, William Pu, Cristopher Pulgram, John Meisner, Olga Shpitko, Sheela Lyengar (violons), Tania Maxwell Clements, Amy Chang, Lachlan McBane (alto) et Karen Freer, Daniel Laufer, Charae Kruege (violoncelle).