Chanson Détail
Working On A Dream - 27/01/2009
The Wrestler
Bruce Springsteen
| Have you ever seen a one trick pony in the field so happy and free? If you've ever seen a one trick pony then you've seen me Have you ever seen a one-legged dog making its way down the street? If you've ever seen a one-legged dog then you've seen me CHORUS : Then you've seen me, I come and stand at every door Then you've seen me, I always leave with less than I had before Then you've seen me, bet I can make you smile when the blood, it hits the floor Tell me, friend, can you ask for anything more? Tell me can you ask for anything more? Have you ever seen a scarecrow filled with nothing but dust and wheat? If you've ever seen that scarecrow then you've seen me Have you ever seen a one-armed man punching at nothing but the breeze? If you've ever seen a one-armed man then you've seen me CHORUS These things that have comforted me, I drive away This place that is my home I cannot stay My only faith's in the broken bones and bruises I display Have you ever seen a one-legged man trying to dance his way free? If you've ever seen a one-legged man then you've seen me | Avez-vous jamais vu un cheval de dressage dans un pré si heureux et libre Si jamais vous avez vu un cheval de dressage alors vous m'avez vu Avez-vous jamais vu un chien estropié se déplacer dans la rue Si jamais vous avez vu un chien estropié alors vous m'avez vu REFRAIN : Alors vous m'avez vu, je viens et me présente à chaque porte Alors vous m'avez vu, je repars toujours avec moins ce que je n’avais en arrivant Alors vous m'avez vu, je parie que je peux vous faire sourire quand le sang tombe au sol Dites-moi, l’ami, que demandez-vous de plus? Dites-moi, que demandez-vous de plus? Avez-vous jamais vu un épouvantail garni uniquement de poussière et de blé? Si jamais vous avez vu ce genre d’épouvantail alors vous m'avez vu Avez-vous jamais vu un manchot ne parvenant à frapper que le vide ? Si jamais vous avez vu un manchot alors vous m'avez vu REFRAIN Ces choses qui m’ont réconforté, je les chasse Cet endroit qui est mon chez-moi je ne peux y rester Ma seule confiance est dans les os brisés et les bleus que j’exhibe Avez-vous jamais vu un unijambiste essayant de danser libéré de son corps? Si jamais vous avez vu un unijambiste alors vous m'avez vu |
The Wrestler a été écrite entre mai et début juillet 2008 pour le film du même titre de Darren Aronofsky. Mickey Rourke y fait un retour remarqué. L'acteur et Bruce sont, par ailleurs, des amis de longue date et on les a même vu plusieurs fois chantés ensemble lors de spectacles informels au Stone Pony ou à Los Angeles et Bruce a encouragé Mickey Rourke à revenir au cinéma.
Darren Aronofsky:
"Une formidable morceau acoustique; qui m'étrangle chaque fois que je l'entends. [Springsteen] a vraiment bien capturé l'état d'esprit du film et du personnage de Mickey [Rourke]."