Chanson Détail
We Shall Overcome: The Seeger Sessions - 27/04/2006
Bring 'Em Home (If You Love Your Uncle Sam)
Pete Seeger
| If you love this land of the free Bring 'em home, bring 'em home Bring them back from overseas Bring 'em home, bring 'em home It will make the politicians sad, I know Bring 'em home, bring 'em home They wanna tangle with their foe Bring 'em home, bring 'em home They wanna test their grand theories Bring 'em home, bring 'em home With the blood of you and me Bring 'em home, bring 'em home Now we'll give no more brave young lives Bring 'em home, bring 'em home For the gleam in someone's eyes Bring 'em home, bring 'em home The men will cheer and the boys will shout Bring 'em home, bring 'em home Yeah and we will all turn out Bring 'em home, bring 'em home The church bells will ring with joy Bring 'em home, bring 'em home To welcome our darlin' girls and boys Bring 'em home, bring 'em home We will lift their voice in song Bring 'em home, bring 'em home Yeah, when Johnny comes marching home 1 Bring 'em home, bring 'em home Bring 'em home, bring 'em home Bring 'em home, bring 'em home Bring 'em home, bring 'em home Bring 'em home, bring 'em home Bring 'em home, bring 'em home Bring 'em home, bring 'em home Bring them back from overseas Bring 'em home, bring 'em home Bring 'em home, bring 'em home Bring 'em home, bring 'em home If you love this land of the free Bring 'em home, bring 'em home Bring 'em home, bring 'em home Bring 'em home, bring 'em home Bring them back from overseas Bring 'em home, bring 'em home | Si vous aimez ce pays de liberté Ramenez-les, ramenez-les Ramenez-les des quatre coins du monde Ramenez-les, ramenez-les Ca rendra triste les politiciens, je sais Ramenez-les, ramenez-les Ils veulent en découdre avec leur ennemi Ramenez-les, ramenez-les Ils veulent essayer leurs grandes théories Ramenez-les, ramenez-les Avec votre sang et le mien Ramenez-les, ramenez-les Nous n’enverrons plus de jeunes vies courageuses Ramenez-les, ramenez-les Pour une étincelle dans les yeux de quelqu’un Ramenez-les, ramenez-les Les hommes applaudiront et les gars hurleront Ramenez-les, ramenez-les Et nous changerons tout Ramenez-les, ramenez-les Les cloches des églises sonneront de joie Ramenez-les, ramenez-les Pour accueillir nos filles et fils chéris Ramenez-les, ramenez-les Nous élèverons leurs voix en chanson Ramenez-les, ramenez-les Ouais When Johnny comes marching home 1 Ramenez-les, ramenez-les Ramenez-les, ramenez-les Ramenez-les, ramenez-les Ramenez-les, ramenez-les Ramenez-les, ramenez-les Ramenez-les, ramenez-les Ramenez-les, ramenez-les Ramenez-les des quatre coins du monde Ramenez-les, ramenez-les Ramenez-les, ramenez-les Ramenez-les, ramenez-les Si vous aimez ce pays de liberté Ramenez-les, ramenez-les Ramenez-les, ramenez-les Ramenez-les, ramenez-les Ramenez-les des quatre coins du monde Ramenez-les, ramenez-les |
1 When Johnny Comes Marching Home: (ou "When Johnny Comes Marching Home Again") est une chanson populaire de la guerre de sécession qui exprime le profond désir de voir le retour de leurs amis et parents qui se battaient à la guerre.
Cette chanson a été écrite par Pete Seeger en 1965 contre la guerre du Vietnam. En 2003, Pete Seeger et Jim Musselman y ont ajouté de nouveaux vers contre la guerre d’Irak.
A Paris, la version chantée par Bruce Springsteen conserve le premier couplet de la version remaniée de Pete Seeger, mais a été rendue plus universelle et moins acerbe dans son contenu.
La chanson aurait été enregistrée le 21 janvier 2006. Elle a été réenregistrée ou retravaillée le 18 mai 2006 aux Disclab Studios à Oslo lors d'une journée de relâche de la tournée. Et c'est finalement une version live qui est publiée sur la version "American Land" de l'album.