Cover - 02/01/2995
Follow That Dream
Fred Wise / Ben Weisman adapt. B. Springsteen

---

If your heart is restless from waiting too long When you're tired and weary, and you can't go on Well if a distant dream is a callin' you Then there's just one thing that you can do Yeah, you gotta follow that dream wherever that dream may lead you You gotta follow that dream to find the love you need Now baby, I walk in dreams And I talk in dreams I need someone with a love I can trust And together we'll search for the things that come to us In dreams, baby in dreams And I'm gonna follow that dream wherever that dream may lead me I'm gonna follow that dream to find the love I need Now every man has the right to live The right to a chance to give what he has to give The right to fight for the things he believes For the things that come to him in dreams Baby in dreams, I walk in dreams I talk in dreams I live in dreams

Si ton coeur est agité à force d'attendre trop longtemps Si tu te sens las et exténué, si tu es incapable de continuer Et si un rêve lointain t'appelle Alors tu n'as plus qu'une chose à faire Ouais, tu dois suivre ce rêve où qu'il puisse te mener Tu dois suivre ce rêve pour trouver l'amour dont tu as besoin Maintenant Bébé, je marche dans des rêves Et je parle en rêves J'ai besoin de quelqu'un qui m'aime sincèrement Ensemble, nous chercherons ces choses qui viennent à nous Dans les rêves, chérie, dans les rêves Et tu dois suivre ce rêve où qu'il puisse te mener Tu dois suivre ce rêve pour trouver l'amour dont tu as besoin Bon, tout homme a le droit de vivre Le droit de pouvoir donner ce qu'il doit donner Le droit de se battre pour les choses auxquelles il croit Pour les choses qui lui viennent en rêve Chérie, en rêve, je marche dans les rêves Je parle en rêves Je vis en rêves

Traduction :

---

Chanson d'Elvis Presley de 1962. Springsteen a modifié les paroles et ralentit le tempo pour lui donner un aspect plus dramatique. La version présentée ici est une version live mais il existe une version studio légèrement différente.
Ci dessous, les paroles originales:
Follow that dream, I gotta' follow that dream
Keep a-movin, move along, keep a moving
I've got to follow that dream wherever that dream may lead
I've got to follow that dream to find the love I need

When your heart gets restless, time to move along
When your heart gets weary, time to sing a song
But when a dream is calling you
There's just one thing that you can do

Well, you gotta' follow that dream wherever that dream may lead
You gotta' follow that dream to find the love you need
Keep a-movin, move along, keep a moving

Got to find me someone whose heart is free
Someone to look for my dream with me
And when I find her, I may find out
Just what my dreams are all about

I've got to follow that dream wherever that dream may lead
I've got to follow that dream to find the love I need

I've got to follow that dream wherever that dream may lead
I've got to follow that dream to find the love I need

Keep a-movin, move along
Keep a-movin, move along
Keep a-movin, move along