Chanson Détail
The Essential - 03/03/2005
Held Up Without A Gun
Bruce Springsteen
| I was out driving just a taking it slow Looked at my tank it was reading low Pulled in a Exxon station out on Highway One Held up without a gun, held up without a gun Some damn fool with a guitar walkin' down the street ain't got nowhere to go Ain't got nothing to eat Man with a cigar says,"Sign here son" Held up without a gun, held up without a gun Now it's a sin and it oughta be a crime You know it happens buddy all the time Try to make a living, try to have a little fun Held up without a gun, held up without a gun | J’étais sorti conduire juste une ballade Je regardais ma jauge elle indiquait que le niveau était bas Je m’arrêtais à une station Exxon sur l’autoroute une Braqué sans arme, braqué sans arme Un sacré idiot avec une guitare marchant dans la rue il n’a nulle part où aller Il n’a rien à manger L’homme au cigare dit « Signe là fiston » Braqué sans arme, braqué sans arme Maintenant c’est un péché et ça devrait être un crime Tu sais mon pote ça arrive tout le temps Tu essaies de gagner ta vie, tu essaie de t’amuser un peu Braqué sans arme, braqué sans arme |