Chanson Détail
Live In Barcelona - 18/11/2003
Into The Fire
Bruce Springsteen
| The sky was falling and streaked with blood I heard you calling me, then you disappeared into the dust Up the stairs, into the fire Up the stairs, into the fire I need your kiss, but love and duty called you someplace higher Somewhere up the stairs, into the fire May your strength give us strength May your faith give us faith May your hope give us hope May your love give us love May your strength give us strength May your faith give us faith May your hope give us hope May your love give us love You gave your love to see, in fields of red and autumn brown You gave your love to me and lay your young body down Up the stairs, into the fire Up the stairs, into the fire I need you near, but love and duty called you someplace higher Somewhere up the stairs, into the fire May your strength give us strength May your faith give us faith May your hope give us hope May your love give us love May your strength give us strength May your faith give us faith May your hope give us hope May your love give us love May your strength give us strength May your faith give us faith May your hope give us hope May your love give us love It was dark, too dark to see, you held me in the light you gave You lay your hand on me Then walked into the darkness of your smoky grave Up the stairs, into the fire Up the stairs, into the fire I need your kiss, but love and duty called you someplace higher Somewhere up the stairs, into the fire May your strength give us strength May your faith give us faith May your hope give us hope May your love give us love May your strength give us strength May your faith give us faith May your hope give us hope May your love give us love May your strength give us strength May your faith give us faith May your hope give us hope May your love give us love May your strength give us strength May your faith give us faith May your hope give us hope May your love give us love May your love bring us love | Le ciel tombait et couvert de sang Je t’ai entendu m’appeler, puis tu as disparu dans la poussière En haut de l’escalier, dans le feu En haut de l’escalier, dans le feu J’ai besoin de ton baiser, mais l’amour et le devoir t’appelaient quelque part plus haut Quelque part en haut de l’escalier, dans le feu Puisse ta force nous donner la force Puisse ta foi nous donner la foi Puisse ton espoir nous donner l’espoir Puisse ton amour nous donner l’amour Puisse ta force nous donner la force Puisse ta foi nous donner la foi Puisse ton espoir nous donner l’espoir Puisse ton amour nous donner l’amour Tu m’as donné ton amour à apprécier, dans les champs rouge et brun automnal Tu m’as donné ton amour et étendu ton jeune corps En haut de l’escalier, dans le feu En haut de l’escalier, dans le feu J’ai besoin de toi près de moi, mais l’amour et le devoir t’appelaient quelque part plus haut Quelque part en haut de l’escalier, dans le feu Puisse ta force nous donner la force Puisse ta foi nous donner la foi Puisse ton espoir nous donner l’espoir Puisse ton amour nous donner l’amour Puisse ta force nous donner la force Puisse ta foi nous donner la foi Puisse ton espoir nous donner l’espoir Puisse ton amour nous donner l’amour Puisse ta force nous donner la force Puisse ta foi nous donner la foi Puisse ton espoir nous donner l’espoir Puisse ton amour nous donner l’amour C’était sombre, trop sombre pour voir, tu me tenais dans la lumière de ta lampe Tu as posé ta main sur moi Puis tu as pénétré dans les ténèbres de ton tombeau fumant En haut de l’escalier, dans le feu En haut de l’escalier, dans le feu J’ai besoin de ton baiser, mais l’amour et le devoir t’appelaient quelque part plus haut Quelque part dans les étages, dans le feu Puisse ta force nous donner la force Puisse ta foi nous donner la foi Puisse ton espoir nous donner l’espoir Puisse ton amour nous donner l’amour Puisse ta force nous donner la force Puisse ta foi nous donner la foi Puisse ton espoir nous donner l’espoir Puisse ton amour nous donner l’amour Puisse ta force nous donner la force Puisse ta foi nous donner la foi Puisse ton espoir nous donner l’espoir Puisse ton amour nous donner l’amour Puisse ta force nous donner la force Puisse ta foi nous donner la foi Puisse ton espoir nous donner l’espoir Puisse ton amour nous donner l’amour Puisse ton amour nous transmettre l’amour |
Into The Fire qui résonne comme un hommage aux pompiers new yorkais en mode folk-blues, est une des premières chansons écrites après le 11 septembre ("la deuxième ou troisième semaine de septembre") pour le téléthon "America : A Tribute To The Heroes". Springsteen avait à l'origine penser la chanter pour cet événement, mais choisit finalement My City of Ruins à la place.